1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:22,505 --> 00:00:24,475
これはどうですか
私の夫のために？

4
00:00:24,475 --> 00:00:26,412
あなたはそれを知っています
あなたは結婚していませんよね？

5
00:00:26,412 --> 00:00:28,049
あなたは誰とも付き合っていません。

6
00:00:28,049 --> 00:00:30,287
まあ、3週間もあるよ
クリスマスまで、
まだ時間はあります。

7
00:00:30,287 --> 00:00:32,892
ああ、それで会うことになるんだね
男よ、恋に落ちて

8
00:00:32,892 --> 00:00:35,130
そして結婚する
今後 3 週間以内に?

9
00:00:35,130 --> 00:00:36,800
はい。もしサンタさんが私の手紙を受け取ったら。

10
00:00:38,002 --> 00:00:40,373
ご存知のとおり、そうすべきかもしれません
あなた自身のものを書いてください。

11
00:00:41,275 --> 00:00:44,081
あれからほぼ1年が経ちました
あなたは婚約を破棄しました、

12
00:00:44,081 --> 00:00:46,720
たぶんその時が来た
あなたはそこに自分自身を置きます。

13
00:00:46,720 --> 00:00:49,225
イブ、時間さえなかった
まだ自分の場所を得るために。

14
00:00:50,193 --> 00:00:51,462
ちょっと時間が必要です。

15
00:00:51,462 --> 00:00:53,466
分かった、分かった

16
00:00:53,466 --> 00:00:56,740
でもサンタさんが連れてきてくれるかもしれない
何か他のもの
あなたがいなくなってしまったのです。

17
00:00:56,740 --> 00:00:59,178
- のように？
- 見せてあげるよ。
私と来て。

18
00:00:59,178 --> 00:01:01,750
いいえ、入手しなければなりません
このスプリンクルを母に贈ります
そして仕事に取り掛かります。

19
00:01:01,750 --> 00:01:03,687
ほんの少し時間がかかりますが、
約束します。

20
00:01:08,798 --> 00:01:10,200
メリークリスマス！

21
00:01:10,200 --> 00:01:11,402
メリークリスマス。

22
00:01:11,402 --> 00:01:13,106
なぜ私たちをここに連れてきたのですか？

23
00:01:13,106 --> 00:01:16,479
ああ、信じられない
メンドーサは閉店した
この下の場所、ね？

24
00:01:16,479 --> 00:01:19,753
そう、サンタ村です。
光の祭り。

25
00:01:19,753 --> 00:01:22,191
町は多くのものを失った
クリスマスの伝統のこと。

26
00:01:22,191 --> 00:01:25,397
うーん、うーん。カミラ・メンドーサは
私のクライアント

27
00:01:25,397 --> 00:01:26,867
そして彼女はあなたの助けを必要としています。

28
00:01:26,867 --> 00:01:29,071
彼女には法学教授が必要ですか
講義をするためですか？

29
00:01:29,071 --> 00:01:31,677
カミラと彼女の兄弟は署名しました
土地を売る契約

30
00:01:31,677 --> 00:01:33,981
やってない会社に
彼らがやると言ってたこと。

31
00:01:33,981 --> 00:01:35,718
みたいですね
彼女には弁護士が必要だ。

32
00:01:35,718 --> 00:01:37,956
ああ、待ってください、あなたは弁護士です。

33
00:01:37,956 --> 00:01:39,726
私は財産法ではなく家族法を担当します。

34
00:01:39,726 --> 00:01:41,797
イブ、もう練習しません。

35
00:01:41,797 --> 00:01:43,801
ああ、さあ、
あなたはこれが大好きです。

36
00:01:43,801 --> 00:01:46,472
あなたは最高の一人でした
周りの財産法の弁護士。

37
00:01:46,472 --> 00:01:48,511
あなたは法的援助の訴訟を起こしましたが、

38
00:01:48,511 --> 00:01:51,015
あなたはプロボノの仕事を持ち込みました
あなたの法律事務所に、

39
00:01:51,015 --> 00:01:54,121
あなたはその小さな男のために戦った、
ダビデ対ゴリアテ。

40
00:01:54,121 --> 00:01:56,727
さて、今私は未来を教えます
将来のゴリアテと戦うダビデ。

41
00:01:56,727 --> 00:01:59,766
よし、やってみなければならなかった。

42
00:02:01,770 --> 00:02:05,443
さて、車を見ました
ドライブインの外に駐車
ここに来る途中で、

43
00:02:05,443 --> 00:02:07,247
知っていますか
それは何ですか？

44
00:02:09,185 --> 00:02:10,955
ホールデン！

45
00:02:12,057 --> 00:02:16,232
ああ、彼はそこにいる、
時の人、ね？

46
00:02:16,232 --> 00:02:18,938
気にしないでください。
今朝は雪が消えました。

47
00:02:18,938 --> 00:02:20,942
いいえ、ありがとう、
良い考えでした。

48
00:02:20,942 --> 00:02:23,881
私が最後に望むのはCOOです
エクセルシアの

49
00:02:23,881 --> 00:02:26,118
ここをとぼとぼ歩いている
膝までの深さの雪の中。

50
00:02:26,118 --> 00:02:29,091
Excelsia が構築されると、
自社の配送センター、

51
00:02:29,091 --> 00:02:31,830
すべてのプレゼントを考えてください
ここを通過するのですが、

52
00:02:31,830 --> 00:02:33,934
あなたは休日の夢を作っています
叶うよ、ホールデン。

53
00:02:33,934 --> 00:02:36,239
ええ、そうです、私はちょうどのようです
サンタクロース。

54
00:02:36,239 --> 00:02:38,276
どれくらい時間がありますか
COO と一緒に?

55
00:02:38,276 --> 00:02:39,813
1時間ほど時間がありますので、

56
00:02:39,813 --> 00:02:41,482
彼女はただツアーに参加したいだけです
物件の

57
00:02:41,482 --> 00:02:42,952
署名する前に
契約書。

58
00:02:42,952 --> 00:02:44,623
何か取り上げてほしいことはありますか？

59
00:02:44,623 --> 00:02:45,825
あなたは市長です、ボビー、

60
00:02:45,825 --> 00:02:47,562
ただ町に話しかけてください
いつもそうしているように。

61
00:02:47,562 --> 00:02:49,833
- へー、それは得意だよ。
- あなたは。

62
00:02:50,400 --> 00:02:51,937
懐かしい感じがしますか？

63
00:02:52,572 --> 00:02:55,778
いいえ、そうではありません。つまり、
ここは私の父の家でした、
私のものではありません。

64
00:02:55,778 --> 00:02:59,986
うーん、これは知っていますね
配送センターは
ブレニントンにとっては大きな勝利だった

65
00:02:59,986 --> 00:03:02,457
でも人々は寂しくなるだろう
ドライブイン。

66
00:03:02,457 --> 00:03:05,831
はい、人が足りませんね？
もう誰もここには来ません。

67
00:03:05,831 --> 00:03:09,471
私は本を​​読みました。
私の父はこの場所を守っていました
彼の貯金でなんとか暮らしています。

68
00:03:09,471 --> 00:03:12,144
見てみるといいよ
町の創立記念日の展示、

69
00:03:12,144 --> 00:03:14,481
あなたの素晴らしい写真があります
そしてそこにいるあなたのお父さん。

70
00:03:14,481 --> 00:03:15,718
さて、それはどこですか？

71
00:03:15,718 --> 00:03:17,054
大学の図書館。

72
00:03:17,054 --> 00:03:18,857
今日が最終日です
冬休み前に

73
00:03:18,857 --> 00:03:20,493
だから急いだほうがいいかもしれない
見たいなら。

74
00:03:20,493 --> 00:03:23,132
分かった、分かった、見てみるよ
ここが終わったら。

75
00:03:23,734 --> 00:03:24,603
おお！

76
00:03:24,603 --> 00:03:26,372
ショータイム。

77
00:03:27,374 --> 00:03:28,577
お母さん、スプリンクルをもらいました。

78
00:03:28,577 --> 00:03:30,347
それらはルークのものです。

79
00:03:30,347 --> 00:03:33,988
うわー、私が想像するのはこんな感じです
サンタさんのキッチンはこんな感じに違いない。

80
00:03:33,988 --> 00:03:38,062
ありがとう、ケータリングしてるよ
今夜は150人が集まるクリスマスパーティー

81
00:03:38,062 --> 00:03:40,501
そしてプロフィットロール
自分たちで作りません。

82
00:03:40,501 --> 00:03:42,170
しこりは取れますか
それから？

83
00:03:42,170 --> 00:03:44,676
えー、どうしたの
あなたのキッチンで？

84
00:03:44,676 --> 00:03:45,845
火がついてしまいました。

85
00:03:45,845 --> 00:03:47,114
火がつきませんでしたが、

86
00:03:47,114 --> 00:03:48,951
オーブンが過熱しすぎた
ほんの少しだけ。

87
00:03:48,951 --> 00:03:52,190
消火器が使われたり、
それで火がついた。

88
00:03:52,190 --> 00:03:55,230
セイディ、お願い、チャーリー・デッカー
私に使わせてもらうつもりです
フードトラック

89
00:03:55,230 --> 00:03:56,967
彼が使っていないこと
冬に

90
00:03:56,967 --> 00:03:58,971
でもそれまではお母さんのキッチンで
私が持っているのはこれだけです

91
00:03:58,971 --> 00:04:00,741
そしてすべてが二度かかっています
そうあるべき限り。

92
00:04:00,741 --> 00:04:03,446
わかった、でも行かなければいけない
働きなさい、私は...これを理解しました。

93
00:04:03,446 --> 00:04:04,649
何？

94
00:04:04,649 --> 00:04:05,885
ねえ、諦めないで
奇跡の前に。

95
00:04:05,885 --> 00:04:07,822
いいえ、いいえ、あなたは現れます
奇跡だった。

96
00:04:07,822 --> 00:04:09,726
2分です。

97
00:04:09,726 --> 00:04:12,097
ありがとう。

98
00:04:12,097 --> 00:04:13,834
皆さん何か聞いたことがありますか
ドライブインのこと？

99
00:04:13,834 --> 00:04:17,742
外には車が停まっていた
今朝
そして門は開いていました。

100
00:04:17,742 --> 00:04:19,746
ああ、たぶんホールデンの
町に戻って。

101
00:04:19,746 --> 00:04:21,482
彼はそれを売っていると思いますか？

102
00:04:21,482 --> 00:04:23,386
ホールデン、知ってるよ
彼女は恋をしていた。

103
00:04:23,386 --> 00:04:24,756
ルーク--

104
00:04:24,756 --> 00:04:26,626
彼は最初の男の子でした
彼女がキスしたことがあるということ。

105
00:04:26,626 --> 00:04:28,329
どうやってそれを知ることができますか？

106
00:04:28,329 --> 00:04:31,002
やったよね？
あなたは私の日記を読んだ、私はそれを知っていました。

107
00:04:31,002 --> 00:04:33,473
私はあなたの生意気な子供でした
兄さん、もちろんそうしました。

108
00:04:33,473 --> 00:04:34,943
さあ、さあ、さあ。

109
00:04:34,943 --> 00:04:37,882
あなたとホールデンを覚えています
アイテムになって、それで？

110
00:04:37,882 --> 00:04:40,153
そして彼は立ち去った
大学へ。

111
00:04:40,153 --> 00:04:42,725
- では、いろいろ聞いてみましょう。
- ありがとう。

112
00:04:42,725 --> 00:04:44,261
わかった、見て、私は-行かなければなりません、
ごめんなさい。

113
00:04:44,261 --> 00:04:46,733
- プロフィトロール！
- 生き物は何も動いていませんでした、

114
00:04:46,733 --> 00:04:49,038
特に妹たちの小さな
兄弟たちは日記を読みました。

115
00:04:49,038 --> 00:04:50,775
私は...決して行かない
これをすべて完了するために。

116
00:04:50,775 --> 00:04:52,444
あなたを信頼しています。

117
00:04:55,918 --> 00:04:58,156
拡張できるスペースはたくさんあります、ケンドラ、

118
00:04:58,156 --> 00:05:00,528
14エーカーの美しく美しい土地、

119
00:05:00,528 --> 00:05:02,030
高速道路へのアクセスが簡単で、

120
00:05:02,030 --> 00:05:04,301
長い私道、
あなたが必要としていたように、ね？

121
00:05:04,301 --> 00:05:07,508
そして町の中心部は、
ここからわずか1マイルです。

122
00:05:07,508 --> 00:05:11,315
- リラックスしてください、市長さん。
完璧だと思います。
- おお。

123
00:05:11,950 --> 00:05:14,355
他にも物件はありますが、
でもね、ホールデン？

124
00:05:14,355 --> 00:05:17,427
私たちはそうしています、私たちの会社は
東北各地に保有。

125
00:05:17,427 --> 00:05:20,601
うーん、そうですね、私たちは非常に厳しい状況にいます
積極的な成長モード。

126
00:05:20,601 --> 00:05:23,907
これでうまくいくと思います
とても忙しくさせてしまうかもしれません。

127
00:05:23,907 --> 00:05:26,479
私には良さそうですが、
私は忙しいのが好きです。

128
00:05:29,284 --> 00:05:33,627
この、歴史的指定
問題はないだろうし、
そうですか？

129
00:05:33,627 --> 00:05:35,497
ああ、いや、いや、いや。

130
00:05:35,497 --> 00:05:38,504
州地方自治体
ルールを決めますが、
どこでも違うのです。

131
00:05:38,504 --> 00:05:40,306
ここでは、歴史的に登録されています

132
00:05:40,306 --> 00:05:42,712
それはありえないという意味ではありません
売られたり取り壊されたり。

133
00:05:42,712 --> 00:05:46,085
それは単に地元のことを意味します
歴史的な委員会
計画を承認しなければなりません。

134
00:05:46,085 --> 00:05:48,156
そして地方委員会は？

135
00:05:48,156 --> 00:05:49,759
今日は午後から会議なので、

136
00:05:49,759 --> 00:05:51,362
そして私は委員会に所属しています

137
00:05:51,362 --> 00:05:54,101
ええと、それは本当に単なる形式的なものです。

138
00:05:54,101 --> 00:05:55,336
うーん。

139
00:05:55,336 --> 00:05:56,873
単なる形式的なものです。

140
00:05:56,873 --> 00:05:59,144
あると思います
いくつかの契約に署名する必要があります。

141
00:05:59,144 --> 00:06:01,315
-そうだと思います。
- やりましょう。

142
00:06:03,654 --> 00:06:09,098
さて、忌まわしいことを言ってみましょう
雪だるまはサンタを訴えたかった
北極の所有者をめぐって。

143
00:06:09,098 --> 00:06:12,003
さて、サンタさんはエルフを雇えるかもしれない
彼の弁護士になるために、

144
00:06:12,003 --> 00:06:13,707
しかし雪だるまはそれができませんでした。

145
00:06:13,707 --> 00:06:15,978
だってエルフはサンタさんを欲しがるだろうから
勝つためには利益相反です。

146
00:06:15,978 --> 00:06:18,182
実際、たとえエルフであっても、
契約書を作成したばかりですが、

147
00:06:18,182 --> 00:06:20,855
無効になる可能性があります
そして完全に投げ出されました。

148
00:06:20,855 --> 00:06:23,627
ご存知の通り、私は思います
この話の教訓は次のとおりです。

149
00:06:23,627 --> 00:06:25,765
財産法がクリスマスを救った

150
00:06:25,765 --> 00:06:27,802
つまり、ただ言ってるだけなんです。

151
00:06:27,802 --> 00:06:30,708
皆さん、ゆっくりお休みください。

152
00:06:30,708 --> 00:06:32,912
メリークリスマス。

153
00:06:37,688 --> 00:06:39,926
おい。

154
00:07:33,266 --> 00:07:34,769
セイディ。

155
00:07:34,769 --> 00:07:36,506
- ホールデン。
- こんにちは。

156
00:07:36,506 --> 00:07:38,209
こんにちは！

157
00:07:38,209 --> 00:07:39,344
おお。

158
00:07:39,344 --> 00:07:41,315
元気ですか？

159
00:07:41,315 --> 00:07:47,060
私は、ええと、ええと...うわー、何があったのですか？
20年くらい経ったかな？

160
00:07:47,060 --> 00:07:49,064
ああ、それはそうだね
そうですね、そうですね。

161
00:07:49,064 --> 00:07:51,837
ごめんなさい、何をしているのですか
ここで？私は思った
あなたはシカゴにいました。

162
00:07:51,837 --> 00:07:54,374
私はそうでした。どうやってそれを知りましたか?

163
00:07:54,374 --> 00:07:58,149
私は、ご存知のように、見たかもしれません
あなたはソーシャルメディアにアップしています
数回。

164
00:07:58,149 --> 00:08:00,320
父はよく私にいろいろなことを教えてくれましたが、
そうそう。

165
00:08:00,320 --> 00:08:02,224
ああ、もちろん。

166
00:08:02,224 --> 00:08:04,929
ご無沙汰しております。

167
00:08:04,929 --> 00:08:06,065
ありがとう。

168
00:08:06,065 --> 00:08:08,369
私はあなたのお父さんのことがとても好きでした。

169
00:08:08,971 --> 00:08:11,442
ああ、取り戻したかった
葬儀のために

170
00:08:11,442 --> 00:08:14,081
しかし、私は訴訟を起こしたので、
そこから抜け出すことができなかった、そして...

171
00:08:14,081 --> 00:08:17,087
大丈夫ですよ、
彼は理解しただろう。
彼もあなたのことがとても好きでした。

172
00:08:17,822 --> 00:08:21,530
ええと、彼はあなたがそうだと私に言いました
この大物弁護士のように

173
00:08:21,530 --> 00:08:24,268
そして、ご存知のように、
あなたは婚約しました。

174
00:08:24,268 --> 00:08:26,907
- ああ、もういないよ。
- おお。

175
00:08:26,907 --> 00:08:28,810
実際には、そのどちらかです。

176
00:08:28,810 --> 00:08:30,079
- ああ。
- はい、いいえ、

177
00:08:30,079 --> 00:08:32,150
私は弁護士の仕事を辞めました
約1年前

178
00:08:32,150 --> 00:08:36,158
そして、ええと、私はここに戻ってきました
夏の間ブレニントンへ、
私は今ここで教えています。

179
00:08:36,158 --> 00:08:38,296
うわー、わかりました、それは素晴らしいですね。

180
00:08:38,296 --> 00:08:40,033
うん、ああ、すごいね、
いいですよ。

181
00:08:40,033 --> 00:08:41,937
- 良い。
- はい、大好きです。そう...

182
00:08:41,937 --> 00:08:43,372
わかりました。

183
00:08:43,372 --> 00:08:46,011
私はあなたのことを調べていたかもしれない
それも一度か二度。

184
00:08:46,011 --> 00:08:48,984
それで、あなたは大物です

185
00:08:48,984 --> 00:08:51,188
人気の不動産
今は開発者ですよね？

186
00:08:51,188 --> 00:08:52,825
- はい、そうです。
- うん。

187
00:08:52,825 --> 00:08:56,165
いいえ、いいえ、大物ではありません
どう考えても
想像力の、

188
00:08:56,165 --> 00:08:57,902
でも、そう、不動産。

189
00:08:57,902 --> 00:08:59,872
So, what brings you to town?

190
00:08:59,872 --> 00:09:03,814
Oh, I'm just here to settle up
some stuff with the estate
それで...

191
00:09:04,248 --> 00:09:06,686
この素晴らしい写真を見ました
あなたとあなたのお父さんのこと。

192
00:09:06,686 --> 00:09:08,991
そうそう。

193
00:09:08,991 --> 00:09:11,228
How old were you in that shot?

194
00:09:11,228 --> 00:09:15,270
Uh... I don't know... four?

195
00:09:16,071 --> 00:09:18,209
ドライブインに行ってきました
できるだけ頻繁に、

196
00:09:18,209 --> 00:09:20,814
でもそこで成長する
そんな幼い頃から、

197
00:09:20,814 --> 00:09:22,985
that must've been magical.

198
00:09:23,587 --> 00:09:26,660
When it reopens this spring,
私が列の先頭になります。

199
00:09:28,129 --> 00:09:30,500
良い。行かなければなりません。

200
00:09:30,500 --> 00:09:31,435
私も。

201
00:09:31,435 --> 00:09:33,139
うん、でもよかった
あなたに会っています。

202
00:09:33,139 --> 00:09:35,844
そう、あなたも、つまり、
I'd say we should catch up

203
00:09:35,844 --> 00:09:38,049
but uh, I'm leaving tomorrow.

204
00:09:38,049 --> 00:09:40,754
- Next time you're in town.
- はい、次回です。

205
00:09:42,625 --> 00:09:43,827
メリークリスマス。

206
00:09:43,827 --> 00:09:45,564
あなたも。

207
00:09:54,849 --> 00:09:56,251
ねえ、お母さん。

208
00:09:56,251 --> 00:09:58,657
マリーと話したところです
Cunningham, remember Marie?

209
00:09:58,657 --> 00:10:02,330
置くのは彼女です
踊るエルフ全員
out on her lawn at Christmas.

210
00:10:02,330 --> 00:10:04,368
Yeah, hard to forget that.

211
00:10:04,368 --> 00:10:06,673
<i>そう、彼女は聞いた
アデル・マイヤーズ</i>より

212
00:10:06,673 --> 00:10:10,413
that the drive-in's being sold
and it's going to get torn down.

213
00:10:10,413 --> 00:10:11,583
何？

214
00:10:11,583 --> 00:10:14,789
えーっと、待って、待って、待って、
Adele Meyers from the bakery?

215
00:10:14,789 --> 00:10:18,129
まあ、彼女は頭でもあります
ブレニントンの
歴史的な委員会。

216
00:10:18,129 --> 00:10:20,433
とにかく、彼らはそれについて会議中です
今日の午後

217
00:10:20,433 --> 00:10:23,072
そして、ええと...ホールデンのはずです
そこにいるために。

218
00:10:23,072 --> 00:10:25,443
ああ、きっとそうですよ。

219
00:10:25,443 --> 00:10:27,782
ええと、折り返し電話します。

220
00:10:48,724 --> 00:10:50,728
おい。

221
00:10:54,769 --> 00:10:57,006
アデル、メリークリスマス。

222
00:10:57,006 --> 00:10:59,077
市長さん、メリークリスマス。

223
00:10:59,077 --> 00:11:02,384
かなり早いはずです
会議、全員が参加していると思います
委員会がここに参加しています。

224
00:11:02,384 --> 00:11:04,522
素晴らしい機会です
町のために、

225
00:11:04,522 --> 00:11:06,526
それが生み出すすべての仕事。

226
00:11:06,526 --> 00:11:09,064
新しい住人がたくさん
想像してみます。

227
00:11:09,064 --> 00:11:10,534
絶対に。

228
00:11:10,534 --> 00:11:12,337
彼らはきっと気に入ってくれるでしょう、

229
00:11:12,337 --> 00:11:14,876
素敵な屋外ダイニングパティオ
私のパン屋で

230
00:11:14,876 --> 00:11:17,882
彼らが楽しめる場所
作りたてのお菓子。

231
00:11:17,882 --> 00:11:21,121
アデル、言ったよ
それは計画次第です
承認する委員会。

232
00:11:21,121 --> 00:11:23,492
しかし彼らは会わない
2月まで。

233
00:11:23,492 --> 00:11:26,633
手に入れるには遅すぎるだろう
春までにパティオが完成しました。

234
00:11:26,633 --> 00:11:32,343
さて、市長が奨励したら
彼らに電話する
特別なセッション。

235
00:11:32,343 --> 00:11:34,347
トムがどのように走るか知っていますか
その委員会。

236
00:11:34,347 --> 00:11:36,953
彼はそれを変えるつもりはない
私が彼に頼んだからです。

237
00:11:38,255 --> 00:11:39,892
大丈夫。

238
00:11:41,495 --> 00:11:43,265
わかった。

239
00:11:43,265 --> 00:11:49,044
歴史委員会は行うべきか
取り壊しを承認する
マッカーシードライブインの？

240
00:11:49,044 --> 00:11:50,881
賛成と言えば？

241
00:11:54,488 --> 00:11:58,530
こんにちは、えー、
私の名前はホールデン・マッカーシーです。

242
00:11:59,131 --> 00:12:01,401
私の父はコール・マッカーシーでした。

243
00:12:02,872 --> 00:12:04,909
ほら、手短に話します。

244
00:12:04,909 --> 00:12:09,719
もう皆さんもご覧になったでしょう
エクセルシアの提案
配送センター。

245
00:12:10,788 --> 00:12:15,664
残念ながら、この地域には、
最近は経済不況に見舞われ、

246
00:12:15,664 --> 00:12:20,641
でも私は固く信じています
それはあり得ることだ
それはすべてを好転させます。

247
00:12:20,641 --> 00:12:24,014
これにより、
何百もの仕事

248
00:12:24,014 --> 00:12:29,892
そして私はそれを知りながら
ドライブインがなくなるのは悲しいかもしれない
一部の人にとっては...

249
00:12:30,928 --> 00:12:34,201
私は本当にそう信じています
これは良いことだろう

250
00:12:34,201 --> 00:12:37,808
ブレニントンさん、ありがとう。

251
00:12:37,808 --> 00:12:39,946
ありがとう、ホールデン。

252
00:12:39,946 --> 00:12:43,352
えー、スピーカーはありますか
提案に反対ですか？

253
00:12:46,492 --> 00:12:47,928
こんにちは、セイディ・ウォーカーです。

254
00:12:47,928 --> 00:12:51,268
私は弁護士であり教授です
財産法を専門としています。

255
00:12:51,268 --> 00:12:56,513
実は確保したのは私です
歴史的指定
2年前のドライブインでは、

256
00:12:56,513 --> 00:13:00,921
コール・マッカーシーの要請により。

257
00:13:01,723 --> 00:13:04,629
ほら、ここに立ってもいいよ
そしてあなたに次のようなことを話します

258
00:13:04,629 --> 00:13:06,833
公平な変換
そして疎外を抑制し、

259
00:13:06,833 --> 00:13:10,574
でも私たちは一日中ここにいるでしょう
そして誰もそれを望んでいません。

260
00:13:12,043 --> 00:13:16,418
本当に話したいこと
あなたにとってそれは...

261
00:13:18,289 --> 00:13:19,859
クリスマス。

262
00:13:19,859 --> 00:13:21,729
クリスマス？

263
00:13:21,729 --> 00:13:23,332
そう、クリスマス。

264
00:13:23,332 --> 00:13:27,708
それはすべて友達のことです
そして近所の人たちが集まってくる
共有された経験の中で

265
00:13:27,708 --> 00:13:30,747
そして思い出作り
それは一生続くものです。

266
00:13:31,716 --> 00:13:35,757
マッカーシードライブインは、
クリスマスのように。

267
00:13:35,757 --> 00:13:39,765
コミュニティが集まる場所です
一緒になって、

268
00:13:39,765 --> 00:13:44,307
人がいる
一緒に笑いながら、
一緒に涙目になる

269
00:13:44,307 --> 00:13:48,650
または手をつないで
そして恋に落ちる。

270
00:13:49,752 --> 00:13:54,662
私たちの伝統は人々です
そして私たちを結びつける場所。

271
00:13:55,496 --> 00:13:58,235
クリスマスは美しい伝統です

272
00:13:58,235 --> 00:14:00,941
ドライブインも同様です。

273
00:14:02,043 --> 00:14:04,080
それがなくなってしまったら、

274
00:14:04,080 --> 00:14:08,590
どうしてそんなことがあり得るのか
ブレニントンにとって良いことだろうか？

275
00:14:09,257 --> 00:14:10,894
ありがとう。

276
00:14:16,973 --> 00:14:19,377
ありがとう、ミス・ウォーカー。

277
00:14:19,377 --> 00:14:21,816
それはとても感動的でした。

278
00:14:22,483 --> 00:14:26,593
移動します、休憩を取ります
協議して、えー、

279
00:14:26,593 --> 00:14:29,832
夕食をとる。
その後また集まります。

280
00:14:38,984 --> 00:14:40,587
ありがとう。

281
00:14:40,587 --> 00:14:42,958
ちょっと話してもいいですか？

282
00:14:45,697 --> 00:14:49,639
それで、あなたは何をやっているのですか？

283
00:14:49,639 --> 00:14:52,443
何してるの？試しています
ドライブインを取り壊すには？

284
00:14:52,443 --> 00:14:55,784
取り壊すわけではないのですが、
売ってますよ。

285
00:14:55,784 --> 00:14:57,721
欲しい人へ
それを取り壊すために。

286
00:14:57,721 --> 00:15:00,560
ホールデン、ドライブインは
この街にとって大切なもの

287
00:15:00,560 --> 00:15:03,465
ちなみに、それはつまり
すべてはお父さんに。

288
00:15:03,465 --> 00:15:07,407
さて、見てください、これは
ビジネス上の決定、いいですか？

289
00:15:07,407 --> 00:15:09,512
私はここに住んでいません。

290
00:15:09,512 --> 00:15:11,983
実行できません
たとえそうしたとしても、

291
00:15:11,983 --> 00:15:14,387
この場所はなかった
数年後には利益が得られるので...

292
00:15:14,387 --> 00:15:16,826
セイディ、それは意味がありません
開いたままにするために。

293
00:15:16,826 --> 00:15:20,867
うわー、あなたは本当にただでした
それを保釈するつもりですよね？

294
00:15:20,867 --> 00:15:24,976
みんなの心を壊して、ただ
次の大きなことに向かって走ります。

295
00:15:25,811 --> 00:15:28,616
まあ、歴史は繰り返すのです。

296
00:15:28,616 --> 00:15:30,286
そうですね、そうなったら、えー、

297
00:15:30,286 --> 00:15:32,791
それならあなたはただそうするでしょう
追いかける
次に輝くもの

298
00:15:32,791 --> 00:15:35,162
それはそうなりますよね？
- 何？

299
00:15:35,731 --> 00:15:37,701
ほら、そんなことは起こらないよ。

300
00:15:37,701 --> 00:15:41,241
きっとそうなるだろう
起こりました、セイディ、連絡先の
すでに署名されています。

301
00:15:41,241 --> 00:15:43,580
それは関係ありません。

302
00:15:43,580 --> 00:15:45,349
かなり関連性があると思います

303
00:15:45,349 --> 00:15:47,420
そして委員会の
私に有利な判決を下すでしょう。

304
00:15:47,420 --> 00:15:48,823
委員会が決定するだろう
私の好意で、

305
00:15:48,823 --> 00:15:51,361
彼らの顔を見ましたか
私が話してたとき？

306
00:15:51,361 --> 00:15:53,365
いいえ、彼らはこれを気にしています、
あなたとは違って。

307
00:15:53,365 --> 00:15:56,071
私は、それらはすべてだと思います
私の側で。

308
00:15:56,071 --> 00:15:58,777
- それほど確信はありません。
- 確かにそう思います。

309
00:15:58,777 --> 00:16:01,314
- そうは思わないでください。
- 無効にする準備をしましょう
それらの契約。

310
00:16:01,314 --> 00:16:02,851
わかった。

311
00:16:02,851 --> 00:16:04,922
ダビデ、ゴリアテ。

312
00:16:10,834 --> 00:16:15,744
そうですね、申し訳ありませんが、
まだ決定には至っていない。

313
00:16:16,311 --> 00:16:18,817
そこで、新しいモーションができました。

314
00:16:18,817 --> 00:16:20,019
ウォーカーさん。

315
00:16:21,889 --> 00:16:25,062
手数料は分割ですので、

316
00:16:25,062 --> 00:16:27,333
それはあなた次第です
自分の主張を主張するために。

317
00:16:27,333 --> 00:16:31,007
ドライブインだと思うなら
町にとってより重要な

318
00:16:31,007 --> 00:16:33,847
配送センターよりも
だろう、

319
00:16:33,847 --> 00:16:35,684
あなたは持っているでしょう
それを証明するために。

320
00:16:35,684 --> 00:16:37,855
ああ、分かった、えっと…どうやって？

321
00:16:37,855 --> 00:16:40,493
あなたはドライブインを同一視しました
クリスマスへ

322
00:16:40,493 --> 00:16:42,831
そしてそれがやってくる
3週間以内に。

323
00:16:42,831 --> 00:16:45,336
そこで、次の精神に基づいて、
休日、

324
00:16:45,336 --> 00:16:46,706
それまではありますよ

325
00:16:46,706 --> 00:16:49,912
ブレニントンを見せる
なぜ取り壊してはならないのか。

326
00:16:49,912 --> 00:16:53,185
えっと、えっと... 待ってください、
私に何をして欲しいのですか？

327
00:16:53,185 --> 00:16:58,028
ドライブインであることを証明する
大切な集合場所

328
00:16:58,028 --> 00:17:01,034
それは...ええと、
どうやって入れたの？

329
00:17:01,034 --> 00:17:05,209
ああ、思い出
それは一生続くものです。

330
00:17:05,209 --> 00:17:09,885
はい、はい、えっと...でも、
そうですね…冬ですね。

331
00:17:09,885 --> 00:17:13,960
なので、外はとても寒いのですが、
ドライブは雪で覆われています。

332
00:17:13,960 --> 00:17:17,366
この決定を遅らせることはできません
来年の夏までね、ウォーカーさん。

333
00:17:17,366 --> 00:17:19,605
ここであなたにチャンスを与えます。

334
00:17:19,605 --> 00:17:22,578
はい、はい、はい、そして私は...
本当に感謝しています。

335
00:17:22,578 --> 00:17:25,082
ええと、あなたは私が何を望んでいるのか知っていますか
提案するのは

336
00:17:25,082 --> 00:17:27,955
研究するために委員会が設立される
この問題

337
00:17:27,955 --> 00:17:31,461
それは剥奪可能な財産に関するものであるため、

338
00:17:31,461 --> 00:17:33,967
そして教義
価値のある改題の--

339
00:17:33,967 --> 00:17:36,539
これは違うって言ったと思った
財産法について？

340
00:17:36,539 --> 00:17:38,643
クリスマスの話です、覚えていますか？

341
00:17:38,643 --> 00:17:40,012
はい、そう言いました。

342
00:17:40,012 --> 00:17:42,483
それに、私たちは行かないよ
研究に資金を提供するために

343
00:17:42,483 --> 00:17:44,722
または操作
ドライブインの。

344
00:17:44,722 --> 00:17:47,928
それは上がるだろう
あなたとマッカーシーさんに。

345
00:17:47,928 --> 00:17:52,036
何？
いや、売ろうとしているんです。

346
00:17:52,036 --> 00:17:55,944
はい、でも彼女が証明しなければならないとしたら
ドライブインには価値があるということ、

347
00:17:55,944 --> 00:17:57,648
それなら証明しなければなりません
そうではありません。

348
00:17:57,648 --> 00:18:01,488
入れる必要があります
誠実な努力
ビジネスを機能させるために。

349
00:18:01,488 --> 00:18:06,732
そうでない場合、どうやって知ることができますか
あなたが町のものを持っていることを
最善の利益を念頭に置いていますか？

350
00:18:06,732 --> 00:18:11,341
私たちの投票に影響を与える可能性があります
許可するかどうかについて
エクセルシアの計画は進む。

351
00:18:11,341 --> 00:18:15,951
全員が寄付に賛成
ミス・ウォーカーとミスター・マッカーシー
3週間

352
00:18:15,951 --> 00:18:18,255
彼らの主張を証明するために、
手を挙げてください。

353
00:18:20,192 --> 00:18:21,762
分かった、反対？

354
00:18:21,762 --> 00:18:23,465
そこにあります。

355
00:18:23,465 --> 00:18:26,806
3週間後にまた会いましょう
幸運を祈ります。

356
00:18:33,152 --> 00:18:36,726
アデル、あなたはこれをやっているだけです
私に仕返しするためですよね？

357
00:18:36,726 --> 00:18:38,997
いや、市長さん。

358
00:18:38,997 --> 00:18:43,005
本当に感動しました
セイディ・ウォーカーの発言によると。

359
00:18:43,773 --> 00:18:47,079
それ以外のものは単なるボーナスです。

360
00:18:58,803 --> 00:19:01,709
さて、ホールデンを見ましたか？

361
00:19:01,709 --> 00:19:04,548
私たちはすぐにここで会うことになっています
そしてドライブインへ。

362
00:19:04,982 --> 00:19:06,519
まだ後から来ますよね？

363
00:19:06,519 --> 00:19:10,694
ええ、ええ、あなたは本当に
今夜開けてみますか？

364
00:19:10,694 --> 00:19:13,232
まあ、どうやらそれが唯一のようです
確認する方法

365
00:19:13,232 --> 00:19:16,471
ホールデンはエクセルシアに売ることはできない
だから、早く始めれば始めるほど
より良いです。

366
00:19:16,471 --> 00:19:19,645
きっとそんなことはできない
彼にそれをやめるよう説得して、
彼と理由をつけて、

367
00:19:19,645 --> 00:19:21,649
目をつぶる
よろしくお願いします?

368
00:19:21,649 --> 00:19:23,085
私は望む。

369
00:19:23,085 --> 00:19:25,857
いいえ、私はもう彼のことさえ知りません。

370
00:19:25,857 --> 00:19:28,128
でもそんなことは関係ない、
それは彼次第ではありません。

371
00:19:28,128 --> 00:19:32,504
彼は契約にサインしました。今は
歴史的委員会まで、
私たちが感動を与えるのはその人です。

372
00:19:32,504 --> 00:19:35,944
わかった、でもそれができたとしても
何らかの方法で彼らに証明してください
保存する価値はありますが、

373
00:19:35,944 --> 00:19:37,948
彼はまだそれを売ることができるでしょう？

374
00:19:37,948 --> 00:19:40,219
はい、でも誰に対してもではありません
誰がそれを壊せるだろうか。

375
00:19:40,219 --> 00:19:43,560
彼の父親はこのドライブインを望んでいた
ここにいる
将来の世代のために

376
00:19:43,560 --> 00:19:45,229
そしてそれは
何をするつもりですか。

377
00:19:45,229 --> 00:19:49,270
あなた、ええと、確かにそれは
マッカーシー、何のためにこんなことやってるの？

378
00:19:50,640 --> 00:19:52,109
こんにちは、こんにちは。

379
00:19:52,109 --> 00:19:54,815
キャンディケインを配るサンタ
駐車場で、

380
00:19:54,815 --> 00:19:56,652
これがビッグブレニントンです
クリスマスイベント？

381
00:19:56,652 --> 00:19:59,925
さて、メンドーサの樹木農園
すべてをやっていた
だからその必要はなかった。

382
00:19:59,925 --> 00:20:02,129
私たちがそれを知った頃には
彼らは閉店していました、

383
00:20:02,129 --> 00:20:04,300
時間がなかったり、
他のことをするための予算。

384
00:20:04,300 --> 00:20:07,306
わかりますか、それでいいですか？
- どのような選択肢がありますか?

385
00:20:07,306 --> 00:20:09,310
- やあ、そうだね
ケンドラと話しましたか？
- うん。

386
00:20:09,310 --> 00:20:11,081
- うん？
- 彼女は幸せではありません。

387
00:20:11,081 --> 00:20:13,352
なぜセイディなのかは分かりませんが、
これに関わること。

388
00:20:13,352 --> 00:20:15,790
これは二人の頃のことですか
高校時代に付き合ってた？

389
00:20:15,790 --> 00:20:18,362
かなり深刻なようだったので
当時。

390
00:20:18,362 --> 00:20:20,600
そうだね、そうだったね。

391
00:20:20,600 --> 00:20:22,336
私たちはそれ以来お互いを知っていました
私たちは子供だった

392
00:20:22,336 --> 00:20:25,610
そしてついに私たちは一緒になりました
私たちの最高学年
そしてそれはまさに最高でした。

393
00:20:25,610 --> 00:20:28,015
クリスマスダンスに行ってきました
プロム...

394
00:20:28,015 --> 00:20:30,520
魔法はすべてそこにありました
初めて恋に落ちるとき。

395
00:20:30,520 --> 00:20:32,456
それで、なぜあなたとホールデンは
別れる？

396
00:20:32,456 --> 00:20:34,027
えー...

397
00:20:34,027 --> 00:20:36,565
私は最高学年に進もうとしていましたが、
彼は大学に行くつもりだった。

398
00:20:36,565 --> 00:20:39,103
そうですね、そういうことだと思います
事は起こりますよね？

399
00:20:41,943 --> 00:20:44,314
なんだか変だった。

400
00:20:44,314 --> 00:20:47,788
ご存知のとおり、私たちは...ほとんどの人とデートしました
私の3年生

401
00:20:47,788 --> 00:20:51,896
そして、私たちは次のようにしました、
素晴らしい夏ですね、

402
00:20:51,896 --> 00:20:54,768
彼は私の初めての本当の彼氏でした。

403
00:20:55,570 --> 00:20:57,139
彼が出発する前夜
大学のために、

404
00:20:57,139 --> 00:21:00,279
私たちは会うはずだった
実はドライブインで。

405
00:21:00,279 --> 00:21:03,553
ああ、でも、彼は現れなかった、
彼は私を立たせた。

406
00:21:03,553 --> 00:21:07,360
そしてそこに着くと、
彼女は別の男とキスしている。

407
00:21:07,360 --> 00:21:08,630
ああ、ああ。

408
00:21:08,630 --> 00:21:09,765
- うん。
- おお。

409
00:21:09,765 --> 00:21:11,669
- ドナルド・コペキ。
- ああ、彼のことを覚えています。

410
00:21:11,669 --> 00:21:13,005
うん。

411
00:21:13,640 --> 00:21:15,242
えー、どうしたの？

412
00:21:15,242 --> 00:21:19,217
ああ、何でもない、私は慌てて出て行った、
私は彼女と向き合うことができなかった、そして私は...

413
00:21:19,818 --> 00:21:22,289
とても裏切られたと感じました。

414
00:21:22,289 --> 00:21:25,229
電話してみました
しかし彼女は決して迎えに来なかった。

415
00:21:25,229 --> 00:21:27,968
はい、彼は戻りませんでした
私の電話、テキストメッセージ、

416
00:21:27,968 --> 00:21:30,105
彼は大学に進学したばかりです
そして私を置き去りにしました。

417
00:21:30,105 --> 00:21:32,911
- 明らかに、もう終わった、
そうですよね？
- 明らかに。

418
00:21:32,911 --> 00:21:35,583
そして彼女がやらないこと
理解してください...これはどれでもありません
今は重要です。

419
00:21:35,583 --> 00:21:39,057
重要なのは、
エクセルシアの取引を完了させます
街のために。

420
00:21:39,057 --> 00:21:41,929
セイディはドライブインに行かなければなりません
真冬の仕事、

421
00:21:41,929 --> 00:21:43,432
何も心配する必要はありません。

422
00:21:43,432 --> 00:21:45,369
このドライブインのことは進んでいます
挑戦になること

423
00:21:45,369 --> 00:21:48,141
でも私は、ほら、本当にそう思ってる
町はそれを助けてくれるだろう。

424
00:21:48,141 --> 00:21:50,947
最低限のことだけをやれば、
除雪車を雇い、

425
00:21:50,947 --> 00:21:55,189
ああ、セイディに電源を入れる方法を教えて
プロジェクターと...おお！

426
00:21:55,189 --> 00:21:57,694
ほー！ほー！ほー！メリークリスマス！

427
00:21:57,694 --> 00:21:59,932
わかりました、でも、念のため、

428
00:21:59,932 --> 00:22:03,639
たぶんそれを作る
サンタさんにクリスマスの願いを。

429
00:22:15,429 --> 00:22:17,066
ルーク。

430
00:22:17,066 --> 00:22:18,503
ホールデン。

431
00:22:18,503 --> 00:22:19,638
セイディ。

432
00:22:19,638 --> 00:22:21,174
ホールデン。

433
00:22:29,424 --> 00:22:31,127
分かった、分かった。

434
00:22:31,127 --> 00:22:33,331
わかりました、それでは必要なだけです
雪を取り除くために。

435
00:22:33,331 --> 00:22:36,839
ええ、ええと、ボビーは言います
彼は男を知っています。

436
00:22:36,839 --> 00:22:38,543
わかりました、素晴らしいです。

437
00:22:38,543 --> 00:22:40,179
ええと、機材です。

438
00:22:40,179 --> 00:22:43,586
プロジェクター、FMトランスミッター、ですか？
すべて良好な状態で動作していますか？

439
00:22:43,586 --> 00:22:47,727
- 私の知る限りでは。確認します
確認のためにそれを外します。
- わかりました、ええと...

440
00:22:47,727 --> 00:22:50,867
人々が聞いていることは知っています
カーラジオで流れる映画、
しかし、これらはとても素晴らしいです。

441
00:22:50,867 --> 00:22:53,639
入手方法はありますか
これらのことの一つ
再び起動して実行しますか？

442
00:22:53,639 --> 00:22:55,476
私はそれを疑う。

443
00:22:55,476 --> 00:22:57,748
分かった、分かった、えー、分かった、
スナックバー。

444
00:22:57,748 --> 00:22:59,585
- うーん。
- ポップコーン、ホットドッグ、

445
00:22:59,585 --> 00:23:02,289
いつもの容疑者が全員欲しい。
これを作ってみようと思います
同様に、

446
00:23:02,289 --> 00:23:05,028
普通のドライブインです
できるだけ経験を積んでください。

447
00:23:05,028 --> 00:23:06,932
あくまで氷の上で！

448
00:23:06,932 --> 00:23:08,936
そうですね、まあ、大丈夫です、

449
00:23:08,936 --> 00:23:13,445
温かいお飲み物をご用意いたします
ご存知のように、コーヒー、
ホットチョコレート、アップルサイダー。

450
00:23:13,445 --> 00:23:18,421
ああ...コーヒーがない
メーカーまたはホットチョコレート
噴水のもの

451
00:23:18,421 --> 00:23:21,595
そしてあなたが作るものは何でも
サイダーが入ってます、わかりません。

452
00:23:21,595 --> 00:23:23,900
私たちはそれらのものを手に入れることができます
今夜までに、それは大したことではありません。

453
00:23:23,900 --> 00:23:25,904
さて、それはただ...

454
00:23:25,904 --> 00:23:29,076
ほら、アデル、あなたは持っていると言った
誠意を持って努力するので...

455
00:23:29,076 --> 00:23:31,615
これが善意というものだ
努力…何？

456
00:23:31,615 --> 00:23:33,351
分かった、分かった、分かった、分かった、分かった。

457
00:23:34,487 --> 00:23:36,491
真ん中でお会いしましょう。
コーヒーメーカーを買います

458
00:23:36,491 --> 00:23:39,163
でも熱は出ない
チョコレートやサイダーメーカー。

459
00:23:39,163 --> 00:23:42,303
サイダーは放っておきます、
でもホットチョコレートは
交渉不可。

460
00:23:42,303 --> 00:23:44,708
分かった、分かった、分かった、分かった、
いいですね、ホットチョコレート。

461
00:23:44,708 --> 00:23:46,512
さて、それではマーケティングです。

462
00:23:46,512 --> 00:23:48,916
ええと、人を集めるという点では
今夜のオープニングにここに来て、

463
00:23:48,916 --> 00:23:51,154
いくつか電話をかけてきましたが、
母が何本か電話をかけてきましたが、

464
00:23:51,154 --> 00:23:53,926
でも盛り上がろうと思ってた
今後数週間のビジネス、

465
00:23:53,926 --> 00:23:57,299
コマーシャルを流してもいいかもしれない
地元のテレビで。

466
00:23:57,299 --> 00:23:58,569
いいえ、いいえ。

467
00:23:58,569 --> 00:24:01,842
えー、パスしてみませんか
街中でチラシを配布していますか？

468
00:24:01,842 --> 00:24:03,478
それだけでは十分ではありません。

469
00:24:03,478 --> 00:24:05,048
セイディ、ほら、

470
00:24:05,048 --> 00:24:07,286
ただ努力しているだけです
コストを現実的に考えるために、

471
00:24:07,286 --> 00:24:09,525
作りたいのはわかります
この場所は成功です、

472
00:24:09,525 --> 00:24:14,367
しかし、それには
利益を上げます、わかりました、
それは単なる基本的なビジネスです。

473
00:24:14,367 --> 00:24:17,139
したがって、あなたが持っていない限り、
ある壮大な計画

474
00:24:17,139 --> 00:24:19,310
たくさん持っていること
の人々が無料で働いています。

475
00:24:19,310 --> 00:24:21,381
ああ、実際そうなります、彼らはそうなるでしょう
約20分でここに来ます。

476
00:24:21,381 --> 00:24:23,653
本当にありがとう
助けに来てくれて。

477
00:24:23,653 --> 00:24:28,061
これは本当に長いリストですが、
私たちにあるのは、何か、
7時間？

478
00:24:28,061 --> 00:24:30,199
たくさんあるよ
しかし、私たちはそれができると思います。

479
00:24:30,199 --> 00:24:32,203
ルーク、本当にありがとう
このホットアップルサイダーに。

480
00:24:32,203 --> 00:24:35,275
- いいえ、いいえ、大丈夫です。
～ドライブインでクリスマスへ！

481
00:24:35,275 --> 00:24:36,946
クリスマスへ
ドライブインで！

482
00:24:38,883 --> 00:24:40,352
届かない
サイダーメーカー。

483
00:24:41,187 --> 00:24:44,360
ねえ、さあ、行くなら
これを開くには、
やるべきことがある。

484
00:24:48,168 --> 00:24:51,107
それで、延長していると思います
あなたの滞在。

485
00:24:51,107 --> 00:24:54,247
そうですね、3週間くらいですね
あなたのおかげで。

486
00:24:54,247 --> 00:24:57,386
そう、それではどこへ
あなたは今生きていますか？

487
00:24:57,386 --> 00:24:59,257
そうではありません。

488
00:24:59,992 --> 00:25:01,294
どうでも。

489
00:25:01,294 --> 00:25:02,998
わかってる、私はただ努力していただけだ
会話をするために。

490
00:25:02,998 --> 00:25:06,939
いや、持っていないというだけです
どこでもフルタイムの住居。

491
00:25:06,939 --> 00:25:10,012
不動産開発業者
不動産がなければ、
それはどのように機能しますか？

492
00:25:10,012 --> 00:25:14,120
私はただそれを意味します
私の会社には住居があります
および商業用不動産

493
00:25:14,120 --> 00:25:15,590
東北各地で、

494
00:25:15,590 --> 00:25:19,330
だから私は何にでも留まる
そのうちの一つが便利です。

495
00:25:19,330 --> 00:25:22,704
- でも、例えば、あなたには持っていません
家、アパート、それとも？
- いいえ。

496
00:25:22,704 --> 00:25:27,948
つまり、私たちのオフィスは
ニューヨークでは、つまり、
いわば私の北極。

497
00:25:27,948 --> 00:25:30,920
それで、私は推測します...
いいえ、クラウス夫人？

498
00:25:30,920 --> 00:25:34,293
いいえ、私はそんなことは一度もありませんでした
私のワークショップを共有するのが得意です。

499
00:25:34,293 --> 00:25:37,032
なぜ驚かないのでしょうか？

500
00:25:38,335 --> 00:25:41,508
そしてあなた、陽気な太った老人
あなたの人生の中で？

501
00:25:42,777 --> 00:25:44,313
ああ、いや、いや。

502
00:25:44,313 --> 00:25:46,552
一つ見つけたと思ったのですが、
しかし、結局のところ

503
00:25:46,552 --> 00:25:49,257
彼は正しい男ではなかった
特定のブーツを埋めるために。

504
00:25:49,257 --> 00:25:51,327
ああ、なぜだろう。

505
00:25:52,429 --> 00:25:54,267
だから戻ってくるのが好きなのね
ブレニントンでは？

506
00:25:54,267 --> 00:25:57,807
- そうですね、違います。
- 違う？

507
00:25:57,807 --> 00:25:59,277
いいですね、ご存知のとおり、
良い違い。

508
00:25:59,277 --> 00:26:00,713
なぜ諦めたのですか
法律を実践していますか？

509
00:26:00,713 --> 00:26:03,719
ちょうど時間が来たと思ったんだ
気分転換のために。

510
00:26:05,022 --> 00:26:08,395
うーん、つまり、それはあなたのことです
私たちが子供の頃にやりたかったこと。

511
00:26:08,395 --> 00:26:11,200
なりたいって言ってたよね
正義の擁護者ですよね？

512
00:26:11,200 --> 00:26:14,508
ええ、でもご存知の通り、
それはただ私が思ったからです
ケープが似合うと思います。

513
00:26:14,508 --> 00:26:19,417
初めてだと思います
私はあなたを見たことがあります、
あなたはマントを着ていました。

514
00:26:19,417 --> 00:26:21,087
9歳だったと思います。

515
00:26:21,087 --> 00:26:23,358
そう、学校です
仮装パレード。

516
00:26:23,358 --> 00:26:26,230
- うーん、うーん。
- 信じられない
あなたはそれを覚えています。

517
00:26:26,230 --> 00:26:27,901
私をからかってるの？
忘れるのは難しいこと。

518
00:26:30,172 --> 00:26:31,942
私がそんなことをしたのか？

519
00:26:31,942 --> 00:26:33,679
そう、あなたがその音を立てたのです。

520
00:26:33,679 --> 00:26:35,048
私はしませんでした。

521
00:26:35,048 --> 00:26:38,622
やったね、完全にやったね
騒音、あなたは行ってしまいました...

522
00:26:38,622 --> 00:26:39,891
いいえ、私は...

523
00:26:39,891 --> 00:26:41,427
そのことについてお聞きしたところ、
あなたは言いました、

524
00:26:41,427 --> 00:26:43,532
「それがディフェンダーの仕事だから」
正義のような気がする。」

525
00:26:43,532 --> 00:26:45,202
そして私はこう思いました、
「静電気のように聞こえますか？」

526
00:26:45,202 --> 00:26:47,139
それはあなたが言ったことです。
- 私は9歳でした、大丈夫！

527
00:26:47,139 --> 00:26:49,076
そうです、非常に活発な想像力を持っています。

528
00:26:49,076 --> 00:26:50,980
- とても良い思い出です。
- うん。

529
00:26:50,980 --> 00:26:54,120
それで、あなたはそれを見逃していますか、
弁護士であることは？

530
00:26:54,120 --> 00:26:56,692
ご存知のように、教えることは実際には
とても充実しています。

531
00:26:56,692 --> 00:26:59,765
次の準備中です
マント着用者の世代。

532
00:27:00,667 --> 00:27:02,704
- おお。
- おお。

533
00:27:02,704 --> 00:27:05,042
ええと...ホットドッグはすべてき​​れいですか？

534
00:27:05,042 --> 00:27:06,512
- はい。
- ポップコーンはクリーンですか？

535
00:27:06,512 --> 00:27:08,415
- 良い。
- チェックしに行こうかな
プロジェクター。

536
00:27:08,415 --> 00:27:10,118
- うん。
- これはきれいですね。

537
00:27:10,118 --> 00:27:12,456
すごい、いいですね。

538
00:27:32,296 --> 00:27:35,168
準備は完了ですか？分かった、良かった、良かった。

539
00:27:35,168 --> 00:27:38,208
おい！見る？まるで夏のよう。

540
00:27:38,208 --> 00:27:41,782
- はい、その通りです。
- うん。

541
00:27:41,782 --> 00:27:46,090
寒すぎることに気づきましたか
誰かが現れるためですよね？

542
00:27:46,090 --> 00:27:48,328
そんなに寒くないよ。

543
00:27:49,664 --> 00:27:51,167
おお！彼らは不安になっているようだ
入るには、

544
00:27:51,167 --> 00:27:53,038
私たちはその門を開けるべきですよね？

545
00:27:53,038 --> 00:27:54,741
わかりました、わかりました。

546
00:27:58,181 --> 00:28:00,753
マッカーシーへようこそ
ドライブイン！

547
00:28:00,753 --> 00:28:05,095
- わあ... 車が 3 台もある。
- うわー！やってみよう！

548
00:28:05,095 --> 00:28:07,734
- うん。
- うん！

549
00:28:21,194 --> 00:28:22,630
何が問題だったのか知っていますか？

550
00:28:22,630 --> 00:28:24,735
ドライブインの開店
冬の間に？

551
00:28:24,735 --> 00:28:27,841
いや、つまり、やったんだ
いくつかの研究
しかし、正しいことについてではありません。

552
00:28:27,841 --> 00:28:30,011
私は準備をせずに法廷に入るつもりはありません。

553
00:28:30,011 --> 00:28:34,120
まあ、裁判はめったに開かれない
夜の外で
気温が14度のとき。

554
00:28:34,120 --> 00:28:37,159
さて、私たちは考えていました
ドライブインはただの
夏らしいものですよね？

555
00:28:37,159 --> 00:28:41,501
でも私は周りに電話をかけた、そしてそれは変わった
ドライブインがあること
一年中開いています。

556
00:28:41,501 --> 00:28:44,306
雪が降る場所では、
大変です、通りが見えませんか？

557
00:28:44,306 --> 00:28:46,244
はい、はい、ペンシルベニア、ミシガン

558
00:28:46,244 --> 00:28:51,354
そして私は彼らに電話しました
そして彼らは私に素晴らしいアイデアをくれました
天候にどう適応するかについて。

559
00:28:51,354 --> 00:28:53,291
さて、例えば？

560
00:28:53,291 --> 00:28:55,797
まぁ、色々あるんですが、
ああ...

561
00:28:55,797 --> 00:28:59,136
電気ヒーター、
下に寄り添う毛布。

562
00:28:59,136 --> 00:29:01,107
プロジェクターをアップグレードできます

563
00:29:01,107 --> 00:29:04,313
それがより明るくなるように、そしてあなたは
より簡単に映画を見ることができます
雪の中で

564
00:29:04,313 --> 00:29:05,917
そして譲歩。

565
00:29:05,917 --> 00:29:09,423
つまり、劇場は莫大な利益をもたらします
利権による利益、

566
00:29:09,423 --> 00:29:12,429
だから私たちは上がるつもりです
私たちの食べ物ゲーム。

567
00:29:12,429 --> 00:29:14,333
あの小さなスナックバーで？

568
00:29:14,333 --> 00:29:15,837
まあ、ルークは彼が持っていると言った
友人

569
00:29:15,837 --> 00:29:18,341
フードトラックを貸してくれる人はいますか
彼は冬には使いません。

570
00:29:18,341 --> 00:29:20,780
ご存知のように、それは次のように聞こえます
たくさんの仕事

571
00:29:20,780 --> 00:29:24,119
それは正確には違います
あなたの操舵室で、
でも、それが何なのか知っていますか？

572
00:29:25,556 --> 00:29:28,428
財産法訴訟
カミラ・メンドーサの場合。

573
00:29:28,428 --> 00:29:31,535
イブ、私はただ...
ただ時間がないんです。

574
00:29:32,837 --> 00:29:35,275
つまり、私、ある、ある
買わなければいけないものがたくさんあります。

575
00:29:35,275 --> 00:29:37,881
待って、入れてるの？
自分のお金をこれに投入しますか？

576
00:29:37,881 --> 00:29:39,083
多分。

577
00:29:39,718 --> 00:29:42,022
たとえこの狂った計画がうまくいったとしても、

578
00:29:42,022 --> 00:29:44,160
ドライブインはあなたのものではありません
保管する。

579
00:29:44,160 --> 00:29:47,332
わかっています、私はただ...
私はこれを信じています。

580
00:29:47,332 --> 00:29:51,207
この町にはドライブインが必要だ
そしてそれを保存したいと思います。

581
00:29:51,207 --> 00:29:53,344
試してみなければなりません。

582
00:29:54,079 --> 00:29:57,386
それに、ホールデンを捕まえるつもりだよ
少なくともその一部を支払うことになります。
- はい。

583
00:29:57,386 --> 00:29:59,123
今、彼はビジネスのことばかりを考えていますよね？

584
00:29:59,123 --> 00:30:00,626
そこで、プレゼンテーションを行いました

585
00:30:00,626 --> 00:30:02,229
数字はかなり良いようです。

586
00:30:02,229 --> 00:30:04,066
彼はそれに対してノーとは言わないだろう。

587
00:30:04,066 --> 00:30:05,468
いいえ。

588
00:30:05,468 --> 00:30:07,540
ホールデン、大丈夫だよ
プレゼンテーションの中で、

589
00:30:07,540 --> 00:30:09,611
それはヒーターです、
いくつかの毛布、
それほど多くはありません。

590
00:30:09,611 --> 00:30:12,282
私をからかってるの？これは
20ページくらいあるよ、セイディ。

591
00:30:12,282 --> 00:30:13,819
５ページですよ。

592
00:30:13,819 --> 00:30:16,424
わかった、じゃあまだ4時だよ
半ページは長すぎます。

593
00:30:16,424 --> 00:30:19,865
私は...クリスマスです、
スクルージにならないでください。

594
00:30:19,865 --> 00:30:22,302
- 私はスクルージではありません。
- はい、そうですよね。

595
00:30:22,302 --> 00:30:24,440
- こんにちは。
- こんにちは。
- アデル！こんにちは。

596
00:30:24,440 --> 00:30:26,310
ドライブインはこれだけですか？

597
00:30:26,310 --> 00:30:27,780
- うん。
- うん。

598
00:30:27,780 --> 00:30:30,051
- はい、はい、あります...
- 忙しかったんですね。

599
00:30:30,051 --> 00:30:31,220
うん。

600
00:30:31,220 --> 00:30:33,291
- 調子はどう？
- ああ、素晴らしい。

601
00:30:33,291 --> 00:30:36,532
つまり、ちょっとだけもらったんですが、
些細な些細なこと
行ってみましょう、そして--

602
00:30:36,532 --> 00:30:38,736
- それを解決する。
- それを解決する。

603
00:30:38,736 --> 00:30:39,938
うん。

604
00:30:39,938 --> 00:30:42,309
そうですね、見るのが待ちきれません
あなたが思いついたこと。

605
00:30:42,309 --> 00:30:44,581
はい、ありがとう。

606
00:30:45,315 --> 00:30:47,219
オーケー、見て、セイディ、
私はスクルージではありません。

607
00:30:47,219 --> 00:30:50,125
私が言いたいのは、あなたは持っているということです
これの治療を始めるには
ビジネスのように

608
00:30:50,125 --> 00:30:51,494
ご存知のとおり、それは 1 つです。

609
00:30:51,494 --> 00:30:53,298
さて、まず第一に、
スクルージさん、

610
00:30:53,298 --> 00:30:54,768
研究を読めば、

611
00:30:54,768 --> 00:30:56,939
あなたはそれを見るでしょう
経済的には理にかなっています。

612
00:30:56,939 --> 00:30:58,408
実際そうなんです！

613
00:30:58,408 --> 00:31:02,550
しかし真実は、
それはそれ以上のものです。

614
00:31:02,550 --> 00:31:05,656
ああ、分かった、分かった、
それは単なるビジネス以上のものです。

615
00:31:05,656 --> 00:31:07,660
映画館ですよ、

616
00:31:07,660 --> 00:31:09,463
それはすべてファンタジーに関するものですが、
ご存知の通り、

617
00:31:09,463 --> 00:31:11,200
まるで知らないようだ
何が起こるのでしょうか

618
00:31:11,200 --> 00:31:14,340
でも可能性を想像すると
そして驚き
わかったとき。

619
00:31:14,340 --> 00:31:16,210
ああ、そういうことですね
クリスマスプレゼント？

620
00:31:16,210 --> 00:31:18,816
はい、それは次のようなものです
クリスマスプレゼント。

621
00:31:20,352 --> 00:31:22,322
最高のクリスマスは何ですか
今までにもらったプレゼントは？

622
00:31:22,322 --> 00:31:23,993
シュノーケル。

623
00:31:25,128 --> 00:31:27,099
私は8歳だった、私はなりたかった
海洋生物学者

624
00:31:27,099 --> 00:31:29,671
でも、あまりにも多くのことを見てしまった
子供の頃見たサメ映画。

625
00:31:29,671 --> 00:31:31,307
はぁ。

626
00:31:31,307 --> 00:31:32,510
何？

627
00:31:32,510 --> 00:31:35,015
- ええと、何もありません。
- 何？

628
00:31:35,015 --> 00:31:37,687
ちょうど、映画がありました
あんなに遊んでる

629
00:31:37,687 --> 00:31:39,824
あなたが私にキスしたとき
初めて。

630
00:31:39,824 --> 00:31:42,329
ほら、映画のことは覚えてるけど…

631
00:31:42,329 --> 00:31:44,466
はっきり言ってみましょう、
あなたは私にキスをしました。

632
00:31:44,466 --> 00:31:47,472
いや、いや、いや、
あなたは間違いなく私にキスしました。

633
00:31:47,472 --> 00:31:50,078
- 何？
- 待って、怖くなった

634
00:31:50,078 --> 00:31:52,416
そしてあなたは私の周りに腕を回してきました
そしてあなたは私にキスをしました。

635
00:31:52,416 --> 00:31:55,088
わかりました、これを覚えておいてください
あなたが望むように、
しかし、あなたは間違っています。

636
00:31:55,088 --> 00:31:56,490
- いいえ、違います。
- そうですね...

637
00:31:56,490 --> 00:31:57,760
ポイントは、

638
00:31:57,760 --> 00:31:59,764
映画に行く
ドライブインで、

639
00:31:59,764 --> 00:32:04,306
まるでクリスマスの朝のようで、
あなたは決して知りません
次に何が起こるかもしれない。

640
00:32:04,306 --> 00:32:07,045
ああ、それはまるで
チョコレートの箱。

641
00:32:13,826 --> 00:32:16,263
わかりました、それは実際に私を怖がらせます
これを言うには、

642
00:32:16,263 --> 00:32:19,370
しかし、いくつかのことに同意します
あなたはこの事業提案書にこう書きました、

643
00:32:19,370 --> 00:32:20,840
特にもの
譲歩について。

644
00:32:20,840 --> 00:32:22,744
はい、はい、
それは大きなチャンスです。

645
00:32:22,744 --> 00:32:25,248
わかった、兄さんはもらえるよ
フードトラックを見て私は考えました、

646
00:32:25,248 --> 00:32:27,419
引き寄せるために
もっと注意を払う
譲歩に対して、

647
00:32:27,419 --> 00:32:30,960
飾り付けもできますよ、
いくつかの光の列が付いています。

648
00:32:30,960 --> 00:32:32,563
さて、おっと、おっと、
いくつかは何ですか？

649
00:32:32,563 --> 00:32:34,400
必要になります
大きめのバスケット。

650
00:32:34,400 --> 00:32:37,205
はい、あなたがやったことはわかりました
そこに。いや、わかった、見てください、

651
00:32:37,205 --> 00:32:39,878
すべてに同意できない
このビジネス提案書にはあなたがいます

652
00:32:39,878 --> 00:32:42,984
でも、私が同意する点は、
それらのアップグレードの費用は私が支払います。

653
00:32:42,984 --> 00:32:45,523
わかった、話すつもりだった
このことについてあなたに。

654
00:32:45,523 --> 00:32:48,595
だから私は喜んでお金を注ぎます
私の大きなアイデアはどこにあるのか--
- セイディ、いいえ。

655
00:32:48,595 --> 00:32:51,802
これらは投資です
私の財産に対しては私が支払います
これらのアップグレードのために。

656
00:32:51,802 --> 00:32:54,039
あなたならやらない投資
私じゃなかったら作ってた。

657
00:32:54,039 --> 00:32:56,912
したがって、50/50 に分割しましょう。
- セイディ、あなたは稼いでいる
先生の給料、大丈夫ですよ。

658
00:32:56,912 --> 00:32:59,651
あなたには理由がない
お金を使うこと
愚かなことについて

659
00:32:59,651 --> 00:33:02,055
サイダーメーカーのように、いいえ。

660
00:33:02,055 --> 00:33:04,861
まず第一に、それは
教授の給料

661
00:33:04,861 --> 00:33:07,199
貯金もあるから引ける
これについては私自身の体重です。

662
00:33:07,199 --> 00:33:09,804
わかりました、80/20 で大丈夫です。

663
00:33:10,539 --> 00:33:11,942
60/40。

664
00:33:11,942 --> 00:33:13,612
70/30、

665
00:33:13,612 --> 00:33:16,450
そして歴史的な委員会のとき
私に有利なルール、

666
00:33:16,450 --> 00:33:19,189
払い戻します
あなたの費用のために。

667
00:33:19,189 --> 00:33:22,229
70/30、歴史的な
委員会の規則は私に有利です、

668
00:33:22,229 --> 00:33:27,406
ドライブインに行くたびに、
アップルサイダーを無料でもらえます。

669
00:33:32,683 --> 00:33:35,121
わかりました、許可を取ります
フードトラック用

670
00:33:35,121 --> 00:33:37,560
そしてチラシを配ることもできます
通りかかった人に

671
00:33:37,560 --> 00:33:40,331
そして覚えておいてください、今日はクリスマスです、

672
00:33:40,331 --> 00:33:42,570
だから元気に、笑って、

673
00:33:42,570 --> 00:33:44,473
ジングルベルを歌う
とか。

674
00:33:44,473 --> 00:33:45,910
歌うつもりはないよ。

675
00:33:45,910 --> 00:33:49,684
ご存知のとおり、使用しました
歌うことを愛すること、

676
00:33:49,684 --> 00:33:52,389
あなたはクリスマスが大好きでした。
サンタさんのような仮装をしたんですね。

677
00:33:52,389 --> 00:33:54,928
そう、子供の頃、そうだね？

678
00:33:54,928 --> 00:33:57,365
さて、何が起こったのか
とにかくあのホールデンにね？

679
00:33:57,365 --> 00:33:58,969
彼はどこへ行ったのですか？

680
00:33:58,969 --> 00:34:01,508
私にどうなってほしいですか
あなたはいつも、

681
00:34:01,508 --> 00:34:04,079
ただ幸せです、
いつもクリスマス気分ですか？

682
00:34:04,079 --> 00:34:05,716
いつもではありません。

683
00:34:05,716 --> 00:34:08,121
つまり、そこから逃げたのです
少しの間

684
00:34:08,121 --> 00:34:12,496
でもご存知のとおり、私はここにいます
現在ブレニントンに住んでいます
母のところにいて、それはただ...

685
00:34:12,496 --> 00:34:14,667
それで、あなたは家に帰りました。

686
00:34:14,667 --> 00:34:17,740
はい、それは一時的なものです
自分の居場所を見つけるまで。

687
00:34:17,740 --> 00:34:19,511
- うん？
- うん。

688
00:34:19,511 --> 00:34:21,313
それはどうですか？

689
00:34:22,583 --> 00:34:27,392
ご存知のように、それは実際には
本当に、本当に素晴らしい
母と一緒に住んでいます。

690
00:34:29,898 --> 00:34:31,701
きっと。

691
00:34:32,637 --> 00:34:34,239
お父さんのことを考えていますか？

692
00:34:34,239 --> 00:34:36,143
うん。

693
00:34:38,515 --> 00:34:40,719
ご存知のように、彼はクリスマスが大好きでした。

694
00:34:40,719 --> 00:34:43,458
彼は...いつも人々にこう尋ねていました。

695
00:34:43,458 --> 00:34:45,495
「何をしているのですか
休日に？」

696
00:34:45,495 --> 00:34:47,867
そして「ねえ、
サンタさんに何をお願いしたの？」

697
00:34:49,537 --> 00:34:51,741
彼は本当に良い人でした
接続時。

698
00:34:52,409 --> 00:34:55,616
彼は本当に良かった
人とのつながりにおいて
彼らが誰であっても。

699
00:34:56,183 --> 00:34:58,722
それも一つです
私はクリスマスが大好きです。

700
00:34:59,389 --> 00:35:03,131
ライン経由だとこんな感じ
それが私たち全員を結びつけるのです。

701
00:35:03,131 --> 00:35:04,868
うん。

702
00:35:06,938 --> 00:35:09,711
さあ、行かなきゃ
その許可証を取得してください

703
00:35:09,711 --> 00:35:11,147
オフィスが閉まる前に、いいよ。

704
00:35:11,147 --> 00:35:14,654
はい、わかりました、そうします、そしてええと...
覚えておいてください：陽気でいてください。

705
00:35:14,654 --> 00:35:17,058
よし、良さそうだ。

706
00:35:17,058 --> 00:35:18,896
これは良いですね。

707
00:35:18,896 --> 00:35:22,002
わかった、出てきて
マッカーシードライブインへ！

708
00:35:22,002 --> 00:35:23,872
きっと気に入っていただけるでしょう。
出てきてください。

709
00:35:23,872 --> 00:35:26,645
マッカーシーのドライブイン。
さあ、マッカーシードライブインです。

710
00:35:26,645 --> 00:35:28,715
彼女はあなたを手に入れました
チラシ配り？

711
00:35:28,715 --> 00:35:31,821
ああ、でもほら、ボビー…ねえ！

712
00:35:31,821 --> 00:35:35,529
彼らは言った、「誠意を持ってやってください」
努力。」覚えて？

713
00:35:35,529 --> 00:35:38,367
それに、言ったのはあなたですよ
これはスラムダンクになるだろう。

714
00:35:38,367 --> 00:35:41,440
私はここでできることをやっています。
さあ、マッカーシードライブインへ。

715
00:35:41,440 --> 00:35:44,246
- 考え直したことがありますか
販売について?
- もちろん違います、ボビー！

716
00:35:44,246 --> 00:35:47,452
たとえそうだったとしても、私たちは署名しました
契約書、仕方ないよ
そこから抜け出すことができます。

717
00:35:47,452 --> 00:35:49,223
ここは注意が必要です、いいですか？

718
00:35:49,223 --> 00:35:52,062
彼女はこの街に飽きたのか
これに興奮して、
私たちは困っています。

719
00:35:52,062 --> 00:35:55,569
ほら、まだドライブインだよ
真ん中にある映画館
冬の、

720
00:35:55,569 --> 00:35:58,742
それはかなり難しい販売です。
さあ、先生。
- 売っているんですね。

721
00:35:58,742 --> 00:36:03,417
ボビー、リラックスして、歴史的な
コミッションが私に作って欲しいと思っています
誠実な努力です、いいですか？

722
00:36:03,417 --> 00:36:04,888
ここにいるよ。

723
00:36:04,888 --> 00:36:06,758
それに、セイディは持っている
いくつかの奇抜なアイデア

724
00:36:06,758 --> 00:36:08,629
それはちょっと難しいです
ノーと言うこと。

725
00:36:08,629 --> 00:36:10,198
そこにいらっしゃいます、先生。
マッカーシードライブイン。

726
00:36:10,198 --> 00:36:11,735
私たちは見せています
今夜は良い映画を。

727
00:36:11,735 --> 00:36:14,273
アイデアは難しい
ノーと言うかセイディは？

728
00:36:16,310 --> 00:36:18,247
マッカーシーのドライブイン、
きっと気に入るでしょう！

729
00:36:18,247 --> 00:36:19,784
彼らはそれを気に入らないでしょう。

730
00:36:23,124 --> 00:36:25,495
さて、ヒーターを手に入れました、
私たちは毛布を手に入れました。

731
00:36:25,495 --> 00:36:27,065
はい、準備ができて待っています。

732
00:36:27,065 --> 00:36:29,036
よし、暖かくなったし、
スナックバーでのおいしいお菓子。

733
00:36:29,036 --> 00:36:32,108
そうだ、グルメを手に入れたんだ
ホットチョコレートと温かいクッキー
そして靴屋、

734
00:36:32,108 --> 00:36:34,212
フードトラックに乗ってきたよ
一日中チャーリーの家で

735
00:36:34,212 --> 00:36:37,218
でも明日は楽になるだろう
一度トラックの
ここの敷地内にあります。

736
00:36:37,218 --> 00:36:38,555
分かった、良かった、良かった。

737
00:36:38,555 --> 00:36:40,291
ねえ、見て、みんな、私たちは取り出しました
大きな広告、

738
00:36:40,291 --> 00:36:42,597
私たちはチラシを配りましたが、
私たちはポスターを貼り、

739
00:36:42,597 --> 00:36:44,333
これがそうなるかどうか見てみましょう
トリック。

740
00:36:45,869 --> 00:36:48,274
おお！彼らは門を開けます。

741
00:36:56,190 --> 00:36:57,259
- こんにちは。
- こんにちは。

742
00:36:57,259 --> 00:37:00,431
前回よりも良くなりました。
- 車は6台しかありません。

743
00:37:00,431 --> 00:37:04,406
以前より2倍になったので、
それは何でもありません。

744
00:37:04,406 --> 00:37:06,110
それだけでは十分ではありません。

745
00:37:06,110 --> 00:37:09,049
さて、なぜ立てたのか
さらにクリスマスの飾り?

746
00:37:09,049 --> 00:37:12,790
全力で行くだろうと思ってた
休日の歓声とともに。

747
00:37:12,790 --> 00:37:14,661
それは良い点です。

748
00:37:14,661 --> 00:37:15,996
ありがとう。

749
00:37:15,996 --> 00:37:19,202
ああ、ねえ、ホールデン、

750
00:37:19,202 --> 00:37:21,040
何を覚えていますか
私たちは話していました

751
00:37:21,040 --> 00:37:24,580
クリスマスがどのように創造されるか
この直接的なつながり
人々と一緒に？

752
00:37:24,580 --> 00:37:26,050
うん。

753
00:37:27,787 --> 00:37:30,659
ああ！わかりました、その表情は知っています。

754
00:37:31,160 --> 00:37:33,699
つまり、取りに行かなければならないということです
私の小切手帳ですよね？

755
00:37:33,699 --> 00:37:36,771
クリスマスが近づいています
ドライブインへ。

756
00:37:48,662 --> 00:37:51,000
何？おい！

757
00:37:52,035 --> 00:37:54,406
何本の木を手に入れましたか？

758
00:37:54,406 --> 00:37:55,943
全員です。

759
00:37:55,943 --> 00:37:59,282
説明を手伝ってもらえますか
ああ...

760
00:37:59,282 --> 00:38:02,022
森のテーマ
続けますか？

761
00:38:02,022 --> 00:38:03,892
私たちはクリスマスを迎えています。

762
00:38:03,892 --> 00:38:06,230
ほら、私たちの問題は
この町は理解できない

763
00:38:06,230 --> 00:38:08,702
ドライブインのコンセプト
冬の間

764
00:38:08,702 --> 00:38:10,973
しかし今、私たちはそれを与えています
アイデンティティ。

765
00:38:10,973 --> 00:38:12,910
うーん、国立公園ですね。

766
00:38:12,910 --> 00:38:15,348
いいえ、場所です
クリスマスを祝うために。

767
00:38:15,348 --> 00:38:18,588
昔の人はよく行ってた
その前に植林地へ
しかし今、彼らにあるのは――

768
00:38:18,588 --> 00:38:20,893
気を失ったサンタさん
駐車場にあるキャンディケイン。

769
00:38:20,893 --> 00:38:25,401
まさに、これなら作れます
ホリデーセントラル
町全体のために。

770
00:38:25,401 --> 00:38:28,909
つまり、いくつかの
クリスマスイルミネーション、クリスマスフード
スナックバーで。

771
00:38:28,909 --> 00:38:30,779
クリスマス映画をもらいました
今夜のために。

772
00:38:30,779 --> 00:38:33,719
私たちは...私たちはホストすることができます
休日のイベントはこちら。

773
00:38:33,719 --> 00:38:36,591
あなたは本当に夢想家ですね...

774
00:38:36,591 --> 00:38:38,394
私の父と同じです。

775
00:38:38,394 --> 00:38:40,298
それは高評価です。

776
00:38:41,200 --> 00:38:45,375
それで、どの時点で私は得ますか
いくらかについて文句を言う
これにはすべて費用がかかりますか？

777
00:38:45,375 --> 00:38:48,481
ああ、それが輝きだ
この計画について、友人よ、

778
00:38:48,481 --> 00:38:51,253
ほら、みんながここに来たら
クリスマスを祝うために、

779
00:38:51,253 --> 00:38:54,192
とても良いでしょう
ビジネス用。

780
00:38:55,963 --> 00:38:57,933
わかった、本当のことを言うと、

781
00:38:57,933 --> 00:39:01,741
あなたは弁護士ではなかったのですが、
あなたはずっとマーケティングに携わっていましたが、
あなたではありませんでしたか？

782
00:39:03,177 --> 00:39:05,214
実際にはそうではありません
考えてみれば違う。

783
00:39:05,214 --> 00:39:09,857
はるかに大きいものを除いて
つまり、法律上の利害関係、
訴訟に負けた場合。

784
00:39:10,692 --> 00:39:16,103
ええ、つまり、ええ、それはできます
誰かの人生に大きな影響を与える。

785
00:39:17,940 --> 00:39:20,546
ご存知のようですね
それは何ですか。

786
00:39:25,889 --> 00:39:28,227
それがあなたがシカゴを離れた理由ですか？

787
00:39:28,227 --> 00:39:31,901
いや、ちょうど時間だったんだ
気分転換のためにね。

788
00:39:33,370 --> 00:39:37,980
もっと大きいのがあるみたいですね
そこの話、セイディ、
正直に言うと。

789
00:39:38,548 --> 00:39:42,523
つまり、さあ、あなたは落ちました
男、あなたはマントを落としました、

790
00:39:42,523 --> 00:39:44,126
何が起こったのですか？

791
00:39:44,827 --> 00:39:46,831
見たことがありますか
フードトラックはまだですか？

792
00:39:50,839 --> 00:39:52,208
タダ！

793
00:39:52,208 --> 00:39:54,747
ああ、すごくいい感じですね、
大好きです。

794
00:39:54,747 --> 00:39:56,551
そうだ、よくやった、ルーク。

795
00:39:56,551 --> 00:39:59,857
これが気に入ったら、それまで待ってください
クリスマスメニューが見えてきました。

796
00:39:59,857 --> 00:40:02,128
クリスマスクッキー、
ポップコーンボール、

797
00:40:02,128 --> 00:40:06,103
サイダー、雪だるまのケーキポップス？

798
00:40:06,103 --> 00:40:07,807
すごいですね。

799
00:40:07,807 --> 00:40:09,710
いいよ、持ってるから
ケータリングギグ

800
00:40:09,710 --> 00:40:11,915
それであなたたち二人はそうなるでしょう
それらを作っています。

801
00:40:11,915 --> 00:40:15,488
- 何？いいえ、私は料理しません。
- ものづくりをしているんですよね？

802
00:40:15,488 --> 00:40:17,760
- ええ、物を作ります。
- 基本コンセプトは同じですが、
大丈夫ですよ。

803
00:40:17,760 --> 00:40:20,566
-そうではありません、いいえ。
- はい、あります
やるべきことがたくさんあります。

804
00:40:20,566 --> 00:40:22,837
私に言ったのはあなたではないですか
利権の売上がそれを補う

805
00:40:22,837 --> 00:40:24,841
利益は半分以上？
- はい。

806
00:40:24,841 --> 00:40:26,811
さて、これらの費用は約
作るのに5セント

807
00:40:26,811 --> 00:40:29,216
そして私たちはそれらを販売するつもりです
2ドルで。

808
00:40:29,917 --> 00:40:31,588
あなたの考え方は好きです、先生。

809
00:40:31,588 --> 00:40:33,090
私のエプロンはどこですか？

810
00:40:33,090 --> 00:40:36,330
あなたは完全に許されています
その日記のこと全体について。

811
00:40:36,330 --> 00:40:37,933
お嬢様。

812
00:40:37,933 --> 00:40:40,204
- ありがとう。
- うーん。

813
00:40:42,108 --> 00:40:44,580
ねえ、それはそれほど悪くない、
良い仕事だ。

814
00:40:44,580 --> 00:40:46,718
- おお。
- 行きます。

815
00:40:46,718 --> 00:40:50,057
わかりました、ありがとう。

816
00:40:53,665 --> 00:40:55,836
やあ、私は...

817
00:40:55,836 --> 00:40:59,042
先ほどは申し訳ありませんが、
神経を刺激するつもりはなかった
または何か。

818
00:40:59,042 --> 00:41:01,614
大丈夫、ただ...
それはただ...

819
00:41:04,219 --> 00:41:06,056
私に言う必要はありません。

820
00:41:06,056 --> 00:41:07,660
いいえ、大丈夫です。

821
00:41:09,062 --> 00:41:11,968
1年ほど前に、ある事件を起こしました
法的援助のため

822
00:41:11,968 --> 00:41:16,109
都市に反対する女性のために
そして大企業。

823
00:41:16,109 --> 00:41:18,080
ダビデ対ゴリアテ。

824
00:41:18,080 --> 00:41:20,051
そのようなもの。

825
00:41:20,051 --> 00:41:22,723
この場合、ゴリアテが勝ちました。

826
00:41:26,330 --> 00:41:30,873
それは何かのせいですか
やったのか、しなかったのか？

827
00:41:30,873 --> 00:41:35,582
いや、最善の防御をしたんだ
できるし、すべて試してみた

828
00:41:35,582 --> 00:41:41,393
でも結局のところ、彼女は、
ああ...彼女の家を出なければならなかった。

829
00:41:42,028 --> 00:41:45,268
彼女が育ててくれた場所
家族でクリスマスを祝いました。

830
00:41:45,268 --> 00:41:49,644
彼女はその場を見張らなければならなかった
彼女は壊れるのが大好きでした。

831
00:41:51,881 --> 00:41:55,087
そうですね…ごめんなさい。

832
00:41:55,087 --> 00:41:58,160
つまり、以前にも訴訟で負けたことがある
でもこれはただ...

833
00:41:58,160 --> 00:42:00,264
それは違うことをしただけです

834
00:42:00,264 --> 00:42:04,507
そしてそれも起こりました
頃
私の婚約は終了しました、それで。

835
00:42:04,507 --> 00:42:06,143
私は...

836
00:42:06,143 --> 00:42:08,480
それがすべてのように感じた
軌道から外れていた。

837
00:42:08,480 --> 00:42:11,353
必要だったようですね
軌道修正。

838
00:42:11,353 --> 00:42:13,190
うん。

839
00:42:19,469 --> 00:42:23,177
ご存知のように、私の父は愛していました
この町

840
00:42:23,177 --> 00:42:25,782
そして彼はいつもドライブインが大好きでした。

841
00:42:26,483 --> 00:42:29,757
それで...この場所は本当にあったのです
彼の夢

842
00:42:30,859 --> 00:42:35,334
そして私は彼を観察しました
毎日ただ苦労するだけ

843
00:42:35,334 --> 00:42:39,376
それを機能させようとしている
そしてしばらくの間、
彼は本当に成功しました。

844
00:42:41,046 --> 00:42:44,452
それから世界は変わりました
でも父はそうしなかった。

845
00:42:45,756 --> 00:42:49,931
そして私は彼が夢を愛するのを見ました
それは決して彼を完全に愛し返すことはありませんでした。

846
00:42:50,666 --> 00:42:54,239
それで家を出たとき
私はこう思いました。

847
00:42:55,408 --> 00:42:58,247
夢はきっと報われない
自分たちのために。」

848
00:42:59,717 --> 00:43:01,453
そんなことは知りませんでした。

849
00:43:02,188 --> 00:43:04,459
まあ、それが私の軌道修正でした。

850
00:43:05,394 --> 00:43:08,067
そしてそれ以来ずっと思う
すごく集中してたんですよ

851
00:43:08,067 --> 00:43:12,843
物を作る上で
世界の中で私はある意味
人生を築くことを忘れていました。

852
00:43:16,784 --> 00:43:18,888
そして今...

853
00:43:18,888 --> 00:43:20,993
私はここにいます、

854
00:43:20,993 --> 00:43:24,099
私の父は文字通り
彼の夢を私に残してくれた

855
00:43:24,099 --> 00:43:27,773
そして私の人生のために
分かりません

856
00:43:27,773 --> 00:43:30,478
彼を讃える最善の方法ならば
それを守ることです

857
00:43:30,478 --> 00:43:34,185
あるいは町を助けるため
彼は繁栄することが大好きでした。

858
00:43:34,987 --> 00:43:37,158
もしかしたら両方できるかもしれません。

859
00:43:37,559 --> 00:43:39,429
できますか？

860
00:43:40,632 --> 00:43:42,435
わからない。

861
00:43:45,609 --> 00:43:49,850
不思議に思ったことはありますか
修正しすぎたら？

862
00:43:50,484 --> 00:43:53,157
たぶん私たち二人ともそうだったと思います。

863
00:43:53,958 --> 00:43:56,396
ねえ、でも見てください
それが私たちを着陸させた場所。

864
00:43:57,800 --> 00:43:59,704
雪だるまのケーキポップス。

865
00:44:03,578 --> 00:44:04,914
ああ、冷ややかになっているよ。

866
00:44:09,757 --> 00:44:13,464
やあ、こんにちは、ようこそ。

867
00:44:16,036 --> 00:44:18,207
ドライブインへようこそ。

868
00:44:18,207 --> 00:44:20,211
メリークリスマス。

869
00:44:21,046 --> 00:44:23,618
こんにちは、ようこそ、
ようこそ、入ってください。

870
00:44:24,185 --> 00:44:26,356
これはすごいですね！

871
00:44:28,460 --> 00:44:29,864
いらっしゃいませ。

872
00:44:31,834 --> 00:44:33,370
なかなか良い出来ですね。

873
00:44:33,370 --> 00:44:35,341
十分ではありません

874
00:44:35,341 --> 00:44:39,583
でもまだ終わっていない
歴史委員会は投票する
2週間なのでまだ時間はあります。

875
00:44:39,583 --> 00:44:42,656
あなたは映画を望んでいなかった
終わりに。

876
00:44:43,825 --> 00:44:45,662
それはどういう意味ですか？

877
00:44:46,931 --> 00:44:50,471
私たちはここの下に座ります
手を繋ぐ星たち、

878
00:44:50,471 --> 00:44:52,408
大きなスクリーンを見ている

879
00:44:52,408 --> 00:44:56,116
そしてクレジットと同じように
転がっていた、

880
00:44:56,116 --> 00:44:58,755
とてもがっかりするでしょう。

881
00:44:58,755 --> 00:45:02,261
まるで望んでいなかったかのようだった
映画は終わります。

882
00:45:03,197 --> 00:45:05,201
それは本当だと思います。

883
00:45:05,201 --> 00:45:07,840
ねえ、聞いてもいいですか...

884
00:45:11,079 --> 00:45:13,785
...なぜ終わらせてしまったのですか？

885
00:45:15,454 --> 00:45:18,561
何？うーん、いいえ、あなたは...

886
00:45:18,561 --> 00:45:22,636
あなたは私を立ち上がらせてくれた人です
そしてあなたは私の電話に応答しませんでした。

887
00:45:22,636 --> 00:45:26,276
セイディ、それはだから
あなたが他の男とキスしているのを見ました。

888
00:45:27,078 --> 00:45:28,815
すみません？えーっと、

889
00:45:28,815 --> 00:45:30,786
私たちは会うはずだった
ここで、

890
00:45:30,786 --> 00:45:35,161
その日はレイバーデーの週末だったので、
父がいた夜
花火をしている

891
00:45:35,161 --> 00:45:37,533
そしてあなたに会います
スナックバーのそばで

892
00:45:37,533 --> 00:45:39,970
ドナルド・コペキにキスして、さあ。

893
00:45:39,970 --> 00:45:42,341
何？はい、予定通りでした
その夜に会うために

894
00:45:42,341 --> 00:45:44,479
でもここはあなたのお父さんのトラックで
そして私はここにいました

895
00:45:44,479 --> 00:45:47,619
そして私はあなたを待っていました
何時間も一人で。

896
00:45:47,619 --> 00:45:49,957
さあ、あなたは着ていました
いつも着ているジャケット。

897
00:45:49,957 --> 00:45:52,395
- どのジャケットですか？
- 黄色のもの
花、セイディ。

898
00:45:52,395 --> 00:45:56,102
いや、実は貸したんですよ
キャシーへのジャケット、そして彼女は決して
それを私に返してくれました。

899
00:45:56,102 --> 00:45:57,606
何？

900
00:45:58,842 --> 00:46:03,918
あなたは彼女を見ました
私ではなくドナルド・コペキにキスしています。

901
00:46:04,419 --> 00:46:06,691
冗談でしょうね。

902
00:46:07,559 --> 00:46:10,464
なぜ今まで私に話してくれなかったのですか
それについて？

903
00:46:10,464 --> 00:46:13,705
ほら、だって、だって
あなたに会っている

904
00:46:13,705 --> 00:46:17,913
あるいはあなただと思っていた人、
私の心を壊しました。

905
00:46:17,913 --> 00:46:20,619
その夜は私の心も傷つきました。

906
00:46:24,425 --> 00:46:25,996
それは、うーん...

907
00:46:27,098 --> 00:46:28,968
・・・それは変ですね。

908
00:46:30,572 --> 00:46:33,511
つまり、明らかに、
今は関係ありませんが、

909
00:46:33,511 --> 00:46:36,684
それは古代の歴史です、それは...

910
00:46:37,385 --> 00:46:39,823
それは古代の歴史です。

911
00:46:39,823 --> 00:46:41,627
- うん。
- うん。

912
00:46:41,627 --> 00:46:43,397
そう...

913
00:46:46,069 --> 00:46:48,273
まあ、とにかく、

914
00:46:48,273 --> 00:46:52,583
私たちは理解する必要があります
これらの空いた部分をどのように埋めるか
駐車場ですよね？

915
00:46:52,583 --> 00:46:54,920
さて、どうしますか
それをするには？

916
00:46:55,989 --> 00:46:57,960
さらにクリスマス。

917
00:47:03,738 --> 00:47:05,709
さらにクリスマス。

918
00:47:11,253 --> 00:47:12,723
ねえ、見て、それはただ...

919
00:47:12,723 --> 00:47:15,562
たぶんやりすぎだと思う
クリスマスの飾りと一緒に。

920
00:47:15,562 --> 00:47:18,000
あなたがそう思ったなんて信じられない
私なら他の男とキスするだろう。

921
00:47:18,000 --> 00:47:19,168
何？

922
00:47:19,168 --> 00:47:21,172
待って、まだ話が終わっていません
それについては？

923
00:47:21,172 --> 00:47:22,876
いいえ、いいえ、私たちはそうです、ほら、
大丈夫です。

924
00:47:22,876 --> 00:47:25,147
とにかくそんな事ないよ
クリスマス過ぎて。

925
00:47:25,147 --> 00:47:26,784
私をからかってるの？

926
00:47:26,784 --> 00:47:29,322
そこでは彼らはあなたの名前を知っていました、
彼らは私たちにオファーした
信用枠。

927
00:47:29,322 --> 00:47:31,359
ゼロパーセントの金利で。

928
00:47:31,359 --> 00:47:33,798
ちなみに、
その後電話しましたよ。

929
00:47:33,798 --> 00:47:36,002
それで、あなたは欲しいのです
それについて話すために。

930
00:47:36,002 --> 00:47:39,677
いいえ、いいえ、ただ必要だっただけです
それを言うには…

931
00:47:39,677 --> 00:47:40,779
わかりました。

932
00:47:40,779 --> 00:47:41,981
もうわかりますね。

933
00:47:41,981 --> 00:47:44,553
とにかく、ええと、私たちはうまくやっています
クリスマスをテーマに

934
00:47:44,553 --> 00:47:46,824
それで、もっと大きくなれば、
もっと大勢の人が集まるだろう。

935
00:47:46,824 --> 00:47:49,395
わかった。
- 1か月後。

936
00:47:49,395 --> 00:47:50,865
まあ、一ヶ月もありません。

937
00:47:50,865 --> 00:47:53,705
いや、つまり、あなたは...
1か月後にあなたから電話がありました。

938
00:47:53,705 --> 00:47:57,345
ああ、そう、あなたはそうしなかった
電話に出るか折り返してください。

939
00:47:57,345 --> 00:47:58,915
それまでに...

940
00:47:58,915 --> 00:48:01,219
つまり、私は考えたのですが、
あなたは大学にいました

941
00:48:01,219 --> 00:48:04,492
そしてあなたはおそらく私に電話していたのでしょう
クロージングか何かを得るために

942
00:48:04,492 --> 00:48:06,329
そして私はただ、それは必要ありませんでした。
したくなかった...

943
00:48:06,329 --> 00:48:10,204
ただそうではなかった...
私は先に進んでいた。

944
00:48:11,006 --> 00:48:13,845
そうですね、私にはそう聞こえます
まるで諦めたかのように。

945
00:48:15,782 --> 00:48:18,855
まあ、たぶん私たち二人ともそうだったでしょう。

946
00:48:18,855 --> 00:48:20,057
多分。

947
00:48:20,057 --> 00:48:23,163
とにかく、私たちは諦めません
ドライブインにあるので見てください、

948
00:48:23,163 --> 00:48:26,102
ただ思うんです、ご存知の通り、
それは必要です
もう少し創造性を。

949
00:48:26,102 --> 00:48:28,942
私たちはいくつかの新しい方法を見つける必要があります
コミュニティとつながるために

950
00:48:28,942 --> 00:48:32,381
そして私は本当にそう思います
今日のおもちゃドライブ
それを助けることになるだろう。

951
00:48:32,381 --> 00:48:34,352
ええと、そうではありません...ご存知のとおり、
正直に言うと、

952
00:48:34,352 --> 00:48:36,924
よくわかりません

953
00:48:36,924 --> 00:48:40,699
トイドライブはどうですか
私たちをコミュニティと結びつけます。

954
00:48:40,699 --> 00:48:42,903
つまり、それは一つのことかもしれない
もし彼らなら、分かりませんが、

955
00:48:42,903 --> 00:48:45,608
何か関連したような気がした
ドライブインへ

956
00:48:45,608 --> 00:48:48,715
おもちゃを落としてしまったので、でも--
- じゃあ、彼らに無料チケットをあげましょう。

957
00:48:48,715 --> 00:48:53,223
それは負けそうだ
売ろうとする目標
チケットはもっとありますね。

958
00:48:53,223 --> 00:48:55,127
- はい、ごめんなさい、はい。
- はい。

959
00:48:55,127 --> 00:48:58,801
ええと、分かった、分かった、それでは何だ
ボトムラインさん、あなたの大きなアイデアは何ですか？

960
00:48:58,801 --> 00:49:01,039
もし私たちが...

961
00:49:01,607 --> 00:49:03,911
...彼らに装飾品を与えました
彼らの名前が入っている

962
00:49:03,911 --> 00:49:07,485
そして彼らはそれを置くことができました
一本の木の上で
そのメインドライブ沿いに？

963
00:49:07,485 --> 00:49:11,426
それとも... 与えたらどうなるでしょうか
飾り

964
00:49:11,426 --> 00:49:13,798
ドライブインの名前が書いてある

965
00:49:13,798 --> 00:49:16,504
そして彼らは家に帰ることができます
そしてそれを自分たちの木の上に置き、

966
00:49:16,504 --> 00:49:20,612
そしてそれは彼らに思い出させます
なぜ彼らは映画を見るのが好きなのか
そもそもそこにある。

967
00:49:20,612 --> 00:49:22,849
- それは素晴らしいですね。
- うん？

968
00:49:22,849 --> 00:49:24,085
はい。

969
00:49:24,085 --> 00:49:26,356
彼らはカスタムを作っていることを知っています
ここの装飾品は1時間以内に完成します

970
00:49:26,356 --> 00:49:30,164
開けなければいけないかもしれないけど
結局のところ、その信用枠。

971
00:49:30,164 --> 00:49:33,337
何を言っておきますか、
これは私が担当します
コミュニティのために。

972
00:49:33,337 --> 00:49:34,840
本気ですか？

973
00:49:34,840 --> 00:49:37,846
そう、あなたこそがその人です
私たちは諦めないって誰が言ったの？

974
00:49:37,846 --> 00:49:41,721
- ええ、すごい、ありがとう。
- 来て！
- わかった。

975
00:49:43,190 --> 00:49:48,433
こんにちは、ありがとうございます
あなたの寄付のために、
今夜来るのを忘れないでね。

976
00:49:48,433 --> 00:49:51,974
これは素晴らしいアイデアでした。

977
00:49:51,974 --> 00:49:53,443
自分でそう言うなら。

978
00:49:53,443 --> 00:49:56,449
とてもたくさんの話を聞きました
愛する人たちから
ここに来ています。

979
00:49:56,449 --> 00:49:58,086
そう、愛と無料サンプル、

980
00:49:58,086 --> 00:50:01,025
人も戻ってくると思うよ
食べ物だけのために。

981
00:50:01,025 --> 00:50:04,265
これが婚約したものです
コミュニティはこんな感じですよね？

982
00:50:04,265 --> 00:50:07,706
そしてあなたは私に言うことはできません
これはExcelsiaから入手できます
配送センター。

983
00:50:07,706 --> 00:50:10,912
コミュニティはきっと
仕事に従事するだろう
それはそれらを提供してくれるでしょう。

984
00:50:10,912 --> 00:50:13,050
あなたが正しい。
彼はスクルージです。

985
00:50:13,050 --> 00:50:15,154
おい！支払いました
装飾品については、わかりました。

986
00:50:15,154 --> 00:50:18,193
クリスマスの幽霊がいる
過去はもうあなたを訪れましたか？

987
00:50:18,193 --> 00:50:21,032
わかってるよ、行くよ
クリスマスペーパーを買いに
車から出て、

988
00:50:21,032 --> 00:50:22,301
こんな虐待は要らない。

989
00:50:22,301 --> 00:50:24,973
さて、これは楽しいですが、
仕事に戻らなければなりません。

990
00:50:24,973 --> 00:50:27,044
ああ、いいえ、いいえ、イブ、お願いします。
私たちにはあなたが必要です。

991
00:50:27,044 --> 00:50:30,084
- セイディ、本当に無理だよ。
- お願いします？かなりお願いします?

992
00:50:30,885 --> 00:50:33,356
わかりました、契約を結びます。

993
00:50:33,356 --> 00:50:35,662
私がここにいてあなたを助けたら
あなたの仕事と一緒に、

994
00:50:35,662 --> 00:50:37,566
あなたは私のことを手伝ってくれるでしょう。

995
00:50:37,566 --> 00:50:39,135
そうですね、ミーティングみたいな
クライアントと一緒に

996
00:50:39,135 --> 00:50:42,909
財産訴訟を起こしている人
そして彼女は困っている
プロボノのアドバイスをいくつか。

997
00:50:42,909 --> 00:50:46,316
彼女と話してみるよ、
ただ話してください、いいですか？

998
00:50:46,316 --> 00:50:49,990
私はもう法律の仕事をしていませんが、
私は彼女の訴訟を引き受けない。

999
00:50:49,990 --> 00:50:51,827
- わかった。
- わかった。

1000
00:50:55,769 --> 00:50:58,373
I used to love
Santa's village here.

1001
00:50:58,373 --> 00:51:01,680
はい、ドレスアップしてもらいました
北極のように見えるように。

1002
00:51:01,680 --> 00:51:03,885
ええ、
あの巨大なキャンディケインで。

1003
00:51:03,885 --> 00:51:07,191
そう、人々はこうポーズをとるだろう
彼らの木を見て写真を撮ります。

1004
00:51:07,191 --> 00:51:10,197
I think I still have
one of those pictures
どこかの写真集に。

1005
00:51:11,967 --> 00:51:13,003
それで...

1006
00:51:13,504 --> 00:51:17,846
So... this company
came along with an offer
we couldn't refuse.

1007
00:51:17,846 --> 00:51:19,783
What did they say
彼らは建てるつもりだったのか？

1008
00:51:19,783 --> 00:51:23,356
そうなる敷地にある家
ほとんどの木を保存し、

1009
00:51:23,356 --> 00:51:25,093
残りは公園になる予定だった。

1010
00:51:25,093 --> 00:51:27,498
彼らはこうも言いました
彼らは私の父にちなんで名前を付けるだろう。

1011
00:51:27,498 --> 00:51:29,235
しかし、彼女がサインした後、
契約書、

1012
00:51:29,235 --> 00:51:32,374
彼女は彼らが行くことを知った
2倍の家を建てる
彼らが言ったように

1013
00:51:32,374 --> 00:51:34,145
そしてコンドミニアムとゴルフコース。

1014
00:51:34,145 --> 00:51:37,519
そうだ、彼らは明確にするつもりだ
ほぼ敷地全体。

1015
00:51:37,519 --> 00:51:39,222
これらすべての木々が、

1016
00:51:39,222 --> 00:51:41,493
このすべての自然、

1017
00:51:41,493 --> 00:51:44,398
家族が愛したものすべて…

1018
00:51:44,398 --> 00:51:45,969
消えた。

1019
00:51:45,969 --> 00:51:48,574
弁護士の審査はありましたか
サインする前の連絡先は？

1020
00:51:48,574 --> 00:51:51,412
はい、そうでした。だった男
私に勧められた

1021
00:51:51,412 --> 00:51:54,520
でも彼はすべて大丈夫だと言いました
そして小切手を換金した。

1022
00:51:54,520 --> 00:51:58,360
イブのことは何年も前から知っています
それで私は彼女に電話しました。

1023
00:51:58,360 --> 00:52:02,201
すべてを調べましたが、
それは私の専門分野ではありません。

1024
00:52:02,201 --> 00:52:06,042
誰かが必要です
財産法に詳しい人
ここから抜け出す方法を見つけるために。

1025
00:52:06,042 --> 00:52:08,146
私たちにはあなたが必要です。

1026
00:52:08,146 --> 00:52:11,085
セイディ、あなたがそうではないことはわかっています
もう練習する

1027
00:52:11,085 --> 00:52:14,526
私はそれを全面的に尊重しますが、
ここ一週間半、

1028
00:52:14,526 --> 00:52:19,435
あなたがこれまでしてきたことすべて
クリスマスの魔法と思い出
そして伝統とコミュニティ。

1029
00:52:19,435 --> 00:52:22,341
イブ、彼女は私を北極に連れて行ってくれました。

1030
00:52:24,178 --> 00:52:25,882
ああ、ありがとう！

1031
00:52:25,882 --> 00:52:28,086
ああ、本当にありがとう。

1032
00:52:31,627 --> 00:52:33,931
追加のライトは、
素晴らしいアイデアです。

1033
00:52:33,931 --> 00:52:36,670
うーん、とてもスクルージらしくないですね。

1034
00:52:36,670 --> 00:52:41,212
はい、教えてください
私の30パーセントはいくらですか
これはすべてです。

1035
00:52:41,212 --> 00:52:44,385
えー、考えてみましょう
クリスマスプレゼント。

1036
00:52:46,757 --> 00:52:49,228
- ありがとう。
- もちろん。

1037
00:52:49,696 --> 00:52:51,901
知りませんでした
私たちはプレゼントを交換していました。

1038
00:52:51,901 --> 00:52:54,940
まあ、あなたは私を手に入れることができます
靴下をいくつか

1039
00:52:54,940 --> 00:52:56,844
それはもう終わりにして、
それはどうですか？

1040
00:52:56,844 --> 00:52:58,915
靴下はあげないよ。

1041
00:52:58,915 --> 00:53:00,350
もともと靴下が好きなんです。

1042
00:53:00,350 --> 00:53:02,589
それはあなたが誰かを手に入れることです
あなたは気にしません。

1043
00:53:06,062 --> 00:53:07,999
うーん...

1044
00:53:09,035 --> 00:53:12,776
やあ、これを手に入れた
明日の夜、市役所で。

1045
00:53:12,776 --> 00:53:14,780
ああ、市長さんの
クリスマスパーティー。

1046
00:53:14,780 --> 00:53:16,550
ええ、それについて知っていますか？

1047
00:53:16,550 --> 00:53:18,386
うん。
兄がケータリングしてくれるよ。

1048
00:53:18,386 --> 00:53:20,223
それは町で最もホットなチケットです。

1049
00:53:20,223 --> 00:53:21,927
- 本当に？
- うん。

1050
00:53:21,927 --> 00:53:24,265
へー、ただそれだけだと思ってた
とあるクリスマスパーティー。

1051
00:53:24,265 --> 00:53:28,039
ご存知のように、たくさんの人が
派手なセーターを着てキャロルを歌っている
木の周り。

1052
00:53:28,039 --> 00:53:30,745
いや、それは大したことだ
ブレニントンのみんなと一緒に
ムーバーとシェイカー。

1053
00:53:30,745 --> 00:53:33,483
- ムーバーとシェイカー?
- ああ、両方ね。うーん、うーん。

1054
00:53:33,483 --> 00:53:35,320
よかった、あなたに出会えてよかった、

1055
00:53:35,320 --> 00:53:38,794
真剣に見ていたつもりだった
私のライトアップの中で場所から外れました
トナカイのセーター。

1056
00:53:38,794 --> 00:53:41,734
それでも、私は支払います
それを見るために。

1057
00:53:41,734 --> 00:53:43,370
- 今からでもいいですか？
- 私は...するだろう。

1058
00:53:43,370 --> 00:53:46,610
まあとにかく、もう一つもらいました
行きたいならチケットを。

1059
00:53:48,380 --> 00:53:51,553
Well, come on, don't
私を奇妙に思うかもしれませんが、私はそうではありません
あなたをデートに誘います。

1060
00:53:51,553 --> 00:53:55,862
ただ行ってもいいと言っているのですが、
and you know, promote
ドライブイン、それはビジネスです。

1061
00:53:55,862 --> 00:53:58,433
うん。 We would promote it?

1062
00:53:58,433 --> 00:54:00,905
Yeah, good-faith effort.

1063
00:54:00,905 --> 00:54:04,045
卑劣にならなければなりません
ただし、それについてはご存知のとおりです。

1064
00:54:04,045 --> 00:54:06,917
Probably can't pass out
any flyers or anything.

1065
00:54:06,917 --> 00:54:09,523
Bobby still really wants
あの配送センターだから。

1066
00:54:09,523 --> 00:54:12,328
Well, so do you, right?

1067
00:54:14,533 --> 00:54:16,436
Yeah, of course, I do.

1068
00:54:20,611 --> 00:54:23,249
See you, thank you,
おやすみなさい。

1069
00:54:23,249 --> 00:54:25,822
安全に家に帰りましょう。
じゃあね！
来てくれてありがとう。

1070
00:54:25,822 --> 00:54:29,796
- やあ、おやすみ。
- 明日の夜また会いましょう。

1071
00:54:30,698 --> 00:54:33,537
- さようなら、また会いましょう。
- やあ、またね。

1072
00:54:34,773 --> 00:54:36,644
- わーい！
- そうだ、そうだ。

1073
00:54:36,644 --> 00:54:39,215
- やりました！
- はい、わかりました。

1074
00:54:39,215 --> 00:54:41,052
大丈夫。

1075
00:54:46,195 --> 00:54:49,068
ケンドラ、こんにちは、大丈夫ですか？

1076
00:54:49,068 --> 00:54:53,443
<i>ただ確認するために電話しているだけです
すべてが順調であれば、そして
すべてはまだ順調に進んでいます。</i>

1077
00:54:53,443 --> 00:54:57,451
はい、もちろんそうです、
なぜそうではないのでしょうか？

1078
00:54:57,451 --> 00:55:02,027
何も心配する必要はありませんが、
考え直しませんか？

1079
00:55:02,027 --> 00:55:04,800
いいえ、何もありません。

1080
00:55:04,800 --> 00:55:06,135
私たちは皆元気です。

1081
00:55:06,135 --> 00:55:09,442
素晴らしい。
それではすぐにお話します。

1082
00:55:09,442 --> 00:55:10,545
素晴らしい。

1083
00:55:10,545 --> 00:55:12,047
<i>さようなら。</i>

1084
00:55:23,269 --> 00:55:26,109
ええと、同等のものがあることを確認してください
それぞれのスプリンクルの数。

1085
00:55:26,109 --> 00:55:28,581
あなたが私にお金を払っているとは思わない
均等に振りかけるのに十分です。

1086
00:55:28,581 --> 00:55:31,119
私が雇った人たち全員
市長のパーティーで働くために

1087
00:55:31,119 --> 00:55:33,557
もう市役所に来ていますが、
お願いします。

1088
00:55:33,557 --> 00:55:34,760
数えてほしいですか？

1089
00:55:34,760 --> 00:55:36,396
私はただその事実が大好きです

1090
00:55:36,396 --> 00:55:38,667
私の子供たちは二人とも行く予定です
華やかなクリスマスガラに。

1091
00:55:38,667 --> 00:55:41,907
私は働いています、
得するのはセイディだ
ドレスアップする

1092
00:55:41,907 --> 00:55:43,376
そして最大のものを楽しんでください
今年のパーティー。

1093
00:55:43,376 --> 00:55:46,984
私も仕事してます、行きます
ホールデンと一緒だけど仕事のためだ。

1094
00:55:46,984 --> 00:55:48,353
同じではない
誘われるままに。

1095
00:55:48,353 --> 00:55:50,758
二人とも行くんだよ、
それは大したことだ。

1096
00:55:50,758 --> 00:55:52,662
それで、セイディ、
ドレスはありますか？

1097
00:55:52,662 --> 00:55:56,369
見栄えを良くする必要がある
ホールデンとの初めてのデートに
大人として。

1098
00:55:56,369 --> 00:55:59,408
やめなければなりません、
それはデートではなく、ビジネスです。

1099
00:55:59,408 --> 00:56:02,782
もちろん、覚えていますよ
それはあなたたち二人に会ったとき
ダンスフロアでクルクル回る。

1100
00:56:02,782 --> 00:56:04,519
くるくる回ることはありません。

1101
00:56:04,519 --> 00:56:06,890
あなたが言ったと思った
あなたはまっすぐになりました
それ全体の別れのこと。

1102
00:56:06,890 --> 00:56:08,794
まあ、やったよ

1103
00:56:08,794 --> 00:56:12,434
しかしそれは私たちがそうであるという意味ではありません
私たちが出発した場所に迎えに行く
約20年前にオフになりました。

1104
00:56:12,434 --> 00:56:15,340
いいえ、それは...それはだめです
起こること、

1105
00:56:15,340 --> 00:56:17,679
さらに、全体がすぐに
ドライブイン問題も解決
つまり、

1106
00:56:17,679 --> 00:56:20,450
彼は次に進むだろう
大きなプロジェクトがあるからまた行きます
教えることへ

1107
00:56:20,450 --> 00:56:22,989
そしてそれがいつなのかは誰にも分からない
また会えるでしょう。

1108
00:56:22,989 --> 00:56:27,331
ああ、それは残念です。
二度目のチャンスは訪れない
とても頻繁に。

1109
00:56:28,968 --> 00:56:32,074
ご存知のように、私はいくつか持っています
カミラの件でやるべき仕事
パーティーの前に、

1110
00:56:32,074 --> 00:56:34,211
それで皆さんは大丈夫ですか？
- いやいや、ふりかけ、ふりかけ。

1111
00:56:34,211 --> 00:56:36,917
あなたは上手い。
はい、元気ですよ、
彼らは良いようです、あなたは良いです。

1112
00:56:38,821 --> 00:56:40,423
くるくる回ることがあります。

1113
00:56:40,423 --> 00:56:43,296
ああ、絶対に、
写真を撮ります。

1114
00:56:48,574 --> 00:56:51,412
二人とも持ってほしい
今夜は素晴らしい時間ですね、いいですか？

1115
00:56:51,412 --> 00:56:54,619
そしていつも感謝しています
皆様のサポートを、いつも。

1116
00:56:54,619 --> 00:56:56,890
おい、おい、おい、そこにいるよ！

1117
00:56:56,890 --> 00:56:58,359
おい。

1118
00:56:58,359 --> 00:56:59,830
会えてうれしいです。

1119
00:56:59,830 --> 00:57:01,533
素敵ですね、
どう思いますか？

1120
00:57:01,533 --> 00:57:06,175
まあ、あなたは確かに知っています
お祝いのパーティーを開く方法、
市長さん。

1121
00:57:06,175 --> 00:57:08,112
ええ、確かにそうだと思います
なぜ再選され続けるのか。

1122
00:57:08,112 --> 00:57:10,250
- いいえ、そうではありません
唯一の理由。
- ああ、ありがとう。

1123
00:57:10,250 --> 00:57:13,289
ああ、注意してください、
ケンドラ・オールドストンを招待しました。
- ああ、彼女は街にいるの？

1124
00:57:13,289 --> 00:57:15,126
そうだ、彼女は私にこう呼んだんだ
安心感を求める朝。

1125
00:57:15,126 --> 00:57:18,166
何について？私たちはすでに
契約書に署名しました。

1126
00:57:18,166 --> 00:57:20,505
そうですね、でもそれは偶発的です
歴史的な委員会について

1127
00:57:20,505 --> 00:57:22,609
ドライブインと決めて
実行可能ではありません。
- うーん、うーん。

1128
00:57:22,609 --> 00:57:25,213
彼女はそれを心配している
あなたは訴訟を起こすのに協力しています
それはそうです。

1129
00:57:25,213 --> 00:57:28,353
私は彼女に、すべて大丈夫だと言いました。
あなたは100パーセント計画に乗っています。

1130
00:57:29,756 --> 00:57:31,292
ホールデン？

1131
00:57:31,292 --> 00:57:33,396
まだいるって言ってください
100パーセント乗ります。

1132
00:57:33,396 --> 00:57:36,737
はい、見てください、
それは98パーセントくらいです。

1133
00:57:36,737 --> 00:57:38,239
- ホールデン！
- ごめんなさい！

1134
00:57:38,239 --> 00:57:39,576
ボビー、戻ってきました
ドライブインで

1135
00:57:39,576 --> 00:57:41,647
少し難しくなります
ノスタルジックにならないように。

1136
00:57:41,647 --> 00:57:44,385
この場所だけを眺めることができたなら
あなた自身の目で見てください、それは-

1137
00:57:44,385 --> 00:57:46,422
確かにノスタルジーですか？
ドライブイン用です

1138
00:57:46,422 --> 00:57:47,992
そしてその人ではない
それを保存しようとしていますか？

1139
00:57:47,992 --> 00:57:49,829
これは何の関係もありません
セイディと一緒に。

1140
00:57:49,829 --> 00:57:53,102
オーケー、あなたがいる限り
これがビジネスだということを理解してください。

1141
00:57:53,102 --> 00:57:55,340
わかった、そんなことはできない
全員が星空のような目をしている。

1142
00:57:55,340 --> 00:57:57,645
私は自分自身を許さない
星が輝く-

1143
00:58:05,160 --> 00:58:08,601
はい、確かに
そこには星のような目はありません。

1144
00:58:10,972 --> 00:58:13,109
- こんにちは。
- こんにちは。

1145
00:58:15,982 --> 00:58:18,253
ほら、ええと...

1146
00:58:21,894 --> 00:58:24,465
「すごい」って言ってもいいですか？

1147
00:58:24,465 --> 00:58:25,935
つまり...

1148
00:58:25,935 --> 00:58:29,241
そうですね。ありがとう。

1149
00:58:30,243 --> 00:58:34,084
つまり、あなたは...あなたは見てください
かなりすごいです。

1150
00:58:34,653 --> 00:58:38,026
ああ、そうそう、ちょうどこれを持ってたんです
転がっているので。

1151
00:58:40,898 --> 00:58:43,469
ええと、それで、それで、
私たちの戦略は何ですか？

1152
00:58:43,469 --> 00:58:44,739
何で？

1153
00:58:44,739 --> 00:58:46,510
パーティー？

1154
00:58:46,510 --> 00:58:50,585
ああ、まあ、分かりませんが、
きっと手に入るだろうと思ってたんだ
食べ物、飲み物、

1155
00:58:50,585 --> 00:58:54,158
一般的なクリスマスの楽しみ
それとも--

1156
00:58:54,158 --> 00:58:56,897
いや、つまり、つまり
ドライブインの場合は、

1157
00:58:56,897 --> 00:58:58,499
私たちが話している相手は、
誰が影響力を持っているのか？

1158
00:58:58,499 --> 00:59:00,905
正直に言うと、分かりません。

1159
00:59:00,905 --> 00:59:03,042
よくわかりません。

1160
00:59:03,042 --> 00:59:05,313
私たちの最善の策はただのことだと思います
に、ご存知のように、

1161
00:59:05,313 --> 00:59:07,752
人々とチャットを始める
誰を見つけられるか見てみましょう。

1162
00:59:07,752 --> 00:59:09,421
- わかった。
- わかった？

1163
00:59:09,421 --> 00:59:11,693
さて、それでは、
どこから始めればよいでしょうか？

1164
00:59:14,031 --> 00:59:16,335
ダンスフロアはどうですか？

1165
00:59:17,037 --> 00:59:19,475
人が多そうだな
そこにいる。

1166
00:59:20,678 --> 00:59:23,416
始めたい
ダンスフロアで？

1167
00:59:23,416 --> 00:59:24,686
もちろん。

1168
00:59:24,686 --> 00:59:26,322
さあ、回ってみましょう

1169
00:59:26,322 --> 00:59:29,529
見つけられるかどうか見てみましょう
いくつかのムーバーとシェイカー。

1170
00:59:32,602 --> 00:59:34,606
ぐるぐる。

1171
00:59:35,473 --> 00:59:37,679
♪メリークリスマスをお祈りします♪

1172
00:59:37,679 --> 00:59:43,824
♪そして、明けましておめでとうございます♪

1173
00:59:45,360 --> 00:59:48,734
うーん、ゆっくりした曲ですね。

1174
00:59:49,769 --> 00:59:52,240
ああ、もしかしたら待ってもいいかもしれない
もう少しアップテンポなもの

1175
00:59:52,240 --> 00:59:54,111
話を始める前に
人々に。

1176
00:59:54,111 --> 00:59:57,552
はい、はい。何人かの人がいます
ビュッフェラインで、
私たちは彼らと話すことができました。

1177
00:59:57,552 --> 00:59:59,589
さて、私たちはここにいます、

1178
00:59:59,589 --> 01:00:03,196
作ってもいいかもしれない
そのほとんどは、ご存知のとおりです。

1179
01:00:04,131 --> 01:00:05,968
♪すべての気持ち♪

1180
01:00:05,968 --> 01:00:11,278
♪心の中で躍動♪

1181
01:00:13,584 --> 01:00:18,927
♪今日は死んでもいい
構いませんよ♪

1182
01:00:18,927 --> 01:00:24,071
♪ダーリン、私のものになってください♪

1183
01:00:24,071 --> 01:00:27,010
それでセイディは…

1184
01:00:27,010 --> 01:00:32,421
クリスマスに何が欲しいですか
ライトショーのほかに、私はあなたを手に入れました
私道の端で？

1185
01:00:33,156 --> 01:00:35,728
きっと好きになるよ
サンタさんがくれたものなら何でも。

1186
01:00:35,728 --> 01:00:36,963
- うーん...
-あなたはどうですか？

1187
01:00:36,963 --> 01:00:38,567
ソックス。

1188
01:00:38,567 --> 01:00:40,971
大きな靴下の男。

1189
01:00:40,971 --> 01:00:43,409
いや、本気なんです。

1190
01:00:43,409 --> 01:00:47,885
ホールデン・マッカーシーが獲得
クリスマスの願い事が一つ、それは何ですか？

1191
01:00:48,554 --> 01:00:51,325
まあ、ほら、話してたんだ
クリスマスプレゼントについて、

1192
01:00:51,325 --> 01:00:53,463
今あなたは話しています
クリスマスの願い事について

1193
01:00:53,463 --> 01:00:55,935
そしてそれは
まったく異なるボールゲーム。

1194
01:00:55,935 --> 01:00:57,739
どうやって？

1195
01:00:57,739 --> 01:00:59,709
- 本当に？
- 私は...

1196
01:00:59,709 --> 01:01:01,580
さて、それでは...

1197
01:01:01,580 --> 01:01:05,186
クリスマスプレゼント、
それがあなたが望むものです。

1198
01:01:05,186 --> 01:01:07,692
それがあなたが開くものです
クリスマスの日に。

1199
01:01:07,692 --> 01:01:11,933
クリスマスの願い、ほら、
それらがあなたに必要なものです。

1200
01:01:12,802 --> 01:01:17,010
そういったものです
毎日心を開きたいのですか
あなたの残りの人生のために。

1201
01:01:19,481 --> 01:01:23,389
それでは、何ですか
クリスマスの願いは？

1202
01:01:25,528 --> 01:01:27,665
良い質問ですね。

1203
01:01:27,665 --> 01:01:31,372
つまり、もしあなたが私に尋ねたら
数週間前なら、私はこう言っただろう、

1204
01:01:31,372 --> 01:01:35,413
うーん...「成功が続いています」
ビジネスにおいて、

1205
01:01:35,413 --> 01:01:37,819
地球に平和を。」
そのすべてがジャズです。

1206
01:01:37,819 --> 01:01:40,256
今、あなたは望んでいません
地球上の成功か平和か？

1207
01:01:40,256 --> 01:01:42,327
いいえ、もちろんそうです。

1208
01:01:42,327 --> 01:01:47,972
ただ、わかりません
ビジネスを最優先にしたら
もう私のリストから消えました、わかりますか？

1209
01:01:48,941 --> 01:01:51,513
多分それは、うーん...のようなものです。

1210
01:01:53,917 --> 01:01:56,322
...私を愛してくれる夢。

1211
01:02:01,065 --> 01:02:03,236
えー、あなたはどうですか？

1212
01:02:03,236 --> 01:02:05,775
一番上にあるものは何ですか
クリスマスのウィッシュリストに入れてますか？

1213
01:02:09,114 --> 01:02:11,352
わからない。

1214
01:02:11,352 --> 01:02:16,128
私は...もう時間だと思います
私はそれをもう一度理解します。

1215
01:02:16,128 --> 01:02:20,236
まあ、一週間あるよ
クリスマスまでは十分だよ
それを理解するのに時間がかかります。

1216
01:02:20,236 --> 01:02:22,975
はい、時間はたっぷりあります。

1217
01:02:29,889 --> 01:02:32,962
覚えていますか...
覚えていますか
クリスマススクールダンス？

1218
01:02:32,962 --> 01:02:36,368
どうしたら忘れられるでしょうか？着用
肩を落とした緑のドレス。

1219
01:02:36,368 --> 01:02:38,306
- はい、そうでした。
- ふーむ。

1220
01:02:38,306 --> 01:02:41,980
ええと、でも覚えていますか
どんなに緊張しすぎていたか
何でも踊ります--

1221
01:02:41,980 --> 01:02:43,316
- 何か速いことはありますか？
- うん。

1222
01:02:43,316 --> 01:02:44,919
そう、あの夜のことを覚えているよ
とても良いです。

1223
01:02:44,919 --> 01:02:47,257
私は、ええと、あなたに聞きたかったのです
もしよろしければ--

1224
01:02:47,257 --> 01:02:49,495
何、あなたをダンスから遠ざける
床？

1225
01:02:49,495 --> 01:02:53,637
いや、言おうと思ってたんだ
私を回してもらえますか？

1226
01:02:54,706 --> 01:02:57,979
ああ、絶対に。

1227
01:03:03,122 --> 01:03:07,264
♪キリストがベツレヘムに生まれる♪

1228
01:03:07,264 --> 01:03:10,938
♪ハーク！伝令の天使たちは歌う♪

1229
01:03:10,938 --> 01:03:15,413
♪生まれたばかりの王に栄光あれ♪

1230
01:03:25,801 --> 01:03:27,337
ケンドラ！

1231
01:03:27,337 --> 01:03:29,274
ようこそ、メリークリスマス。

1232
01:03:29,274 --> 01:03:31,746
メリークリスマス。

1233
01:03:33,115 --> 01:03:35,888
あれは誰ですか
ホールデンとダンス？

1234
01:03:35,888 --> 01:03:38,226
見た気がする
ドライブインで一緒に。

1235
01:03:38,226 --> 01:03:39,963
それがセイディ・ウォーカーです。

1236
01:03:39,963 --> 01:03:44,639
努力しているのは彼女ではないのか
取引を中止する
通過するから？

1237
01:03:45,574 --> 01:03:47,945
- そうですね...
- どの程度心配しているか
それについてする必要がありますか？

1238
01:03:47,945 --> 01:03:49,248
全くない。

1239
01:03:49,248 --> 01:03:50,918
いいえ、彼らは友達でした
高校で。

1240
01:03:50,918 --> 01:03:53,557
彼らはただだと思います
昔を思い出しますね？

1241
01:03:53,557 --> 01:03:55,828
歴史的な委員会の場合
問題になるだろうし、

1242
01:03:55,828 --> 01:03:58,432
もっと早く知りたい
後ではなく

1243
01:03:58,432 --> 01:04:00,771
始められるように
さまざまな街を見ています。

1244
01:04:00,771 --> 01:04:01,873
何？いいえ、いいえ、いいえ。

1245
01:04:01,873 --> 01:04:03,677
ブレニントンは正しい場所です
あなたのために。

1246
01:04:03,677 --> 01:04:05,814
あると約束します
心配することはありません。

1247
01:04:05,814 --> 01:04:09,656
ああ、飲み物を飲みませんか
それと食べ物

1248
01:04:09,656 --> 01:04:12,427
そして追いつきます
数分以内に？わかった？

1249
01:04:13,062 --> 01:04:14,498
アデル！

1250
01:04:14,498 --> 01:04:17,772
市長さん、
ああ、なんて楽しいパーティーでしょう！

1251
01:04:17,772 --> 01:04:20,945
ご招待いただきありがとうございます。
- ああ、どういたしまして。

1252
01:04:20,945 --> 01:04:26,088
ご存知のとおり、私はずっと考えていました...
おそらくあなたは正しいでしょう。

1253
01:04:26,088 --> 01:04:27,658
ああ、それを聞くのが大好きです。

1254
01:04:27,658 --> 01:04:29,696
何について？

1255
01:04:29,696 --> 01:04:34,171
ブレニントンが必要とする量
屋外ダイニングパティオ
春までに地元のパン屋さんへ。

1256
01:04:34,171 --> 01:04:38,647
ボビー、本当に感動しました
セイディ・ウォーカーの言葉によると
会議で。

1257
01:04:38,647 --> 01:04:41,753
他のメンバーの多くも
委員会のメンバーも同様でした。

1258
01:04:41,753 --> 01:04:47,798
私は町の権利を保持しません
経済的潜在的人質
パティオ越しに。

1259
01:04:47,798 --> 01:04:49,034
わかりました。

1260
01:04:49,034 --> 01:04:52,608
申し訳ありませんが、これについては
街の未来。

1261
01:04:52,608 --> 01:04:54,512
危険にさらされているのではないかと心配です

1262
01:04:54,512 --> 01:04:59,154
ノスタルジーのせいで
過去のために。

1263
01:05:01,358 --> 01:05:05,066
じゃあ、見てみましょう
私たちが実現できること。

1264
01:05:05,066 --> 01:05:07,638
わかった。

1265
01:05:07,638 --> 01:05:12,648
♪生まれたばかりの王に栄光あれ♪

1266
01:05:29,749 --> 01:05:31,151
おい！

1267
01:05:31,151 --> 01:05:32,187
おい。

1268
01:05:32,187 --> 01:05:33,757
良い知らせを持ってやって来ました。

1269
01:05:33,757 --> 01:05:35,159
はぁ。

1270
01:05:35,159 --> 01:05:36,896
成功への乾杯に。

1271
01:05:36,896 --> 01:05:38,466
ああ、すごい。

1272
01:05:38,466 --> 01:05:41,438
歴史的な委員会
計画を承認した
配送センター向け。

1273
01:05:41,438 --> 01:05:42,842
どうしてそんなことができるのでしょうか？

1274
01:05:42,842 --> 01:05:44,846
会議はそうではない
あと一週間。

1275
01:05:44,846 --> 01:05:48,252
さて、アデルは彼らがそうだと気づきました
エクセルシア計画を失う危機にある

1276
01:05:48,252 --> 01:05:50,289
それで会議を繰り上げました。

1277
01:05:50,289 --> 01:05:52,293
ボビー、なぜ私は参加しなかったのですか？

1278
01:05:52,293 --> 01:05:55,233
ケンドラが話していたのは、
ブレニントンから完全に撤退する。

1279
01:05:55,233 --> 01:05:57,337
つまり、
そんなことは許せなかった。

1280
01:05:57,337 --> 01:05:59,041
それは町にとってあまりにも重要です。

1281
01:05:59,041 --> 01:06:00,744
ボビー、周りを見回して。

1282
01:06:01,478 --> 01:06:04,051
このドライブインは重要です
街にも。

1283
01:06:04,585 --> 01:06:06,422
部屋がなくなってしまった
昨夜？

1284
01:06:06,422 --> 01:06:08,359
食べ物がなくなってしまった。

1285
01:06:08,359 --> 01:06:13,035
さて、何か特別なものがあります
ここで起こっている
でもあと一週間必要だ。

1286
01:06:13,035 --> 01:06:15,774
わかりました。
ここではたくさんのことが起こっています、

1287
01:06:15,774 --> 01:06:18,947
でもあなたはすでに契約を結んでいます
ケンドラ・オールドストンと、いい？

1288
01:06:18,947 --> 01:06:21,753
小さなハードルが 1 つありました
クリアして彼女は興奮しています。

1289
01:06:21,753 --> 01:06:24,324
- もう彼女に言いましたか？
- うん。

1290
01:06:24,324 --> 01:06:26,061
ボビー。

1291
01:06:26,061 --> 01:06:28,867
ホールデン。ホールデン！

1292
01:06:38,285 --> 01:06:39,789
おい。

1293
01:06:41,125 --> 01:06:43,997
出会ってくれてありがとう。
- どういたしまして。

1294
01:06:46,603 --> 01:06:49,241
認めざるを得ません、私はそうしていました
少し心配です。

1295
01:06:49,241 --> 01:06:52,213
あなたとあなたの友人の様子を見ました
ドライブインでやってた

1296
01:06:52,213 --> 01:06:55,286
そしてあなたもそうかもしれないと思いました
心変わりがあること。

1297
01:06:56,355 --> 01:07:00,798
そうですね...正直に言うと、私もそうです。

1298
01:07:01,365 --> 01:07:03,703
ほら、ホールデン、わかったよ。

1299
01:07:03,703 --> 01:07:07,010
それはあなたの歴史の一部です、
それは町の歴史の一部です。

1300
01:07:07,010 --> 01:07:11,553
懐かしさを感じるのは自然なことだ
それがなくなることを考えると。

1301
01:07:12,220 --> 01:07:14,959
ケンドラ、私が言ったことは知っています

1302
01:07:14,959 --> 01:07:21,038
このドライブインはそうではなかった
町にとっても私にとっても大切なもの。

1303
01:07:22,073 --> 01:07:25,179
この３週間
それを私に見せてくれました...

1304
01:07:25,179 --> 01:07:27,117
私はただ...私が間違っていたのです。

1305
01:07:27,117 --> 01:07:31,325
実際のところ、私はブレニントンだと思う
ただ気が散っただけ

1306
01:07:31,325 --> 01:07:34,732
最新と最新によって
そして最大の

1307
01:07:34,732 --> 01:07:38,272
そして彼らはどれほど重要かを忘れていました
この場所は彼らにとっての場所だった。

1308
01:07:38,272 --> 01:07:40,409
忘れてしまったと思います。

1309
01:07:40,778 --> 01:07:42,413
わかりました。

1310
01:07:42,413 --> 01:07:44,317
あなたがやる？

1311
01:07:44,317 --> 01:07:46,121
ええ、絶対に、

1312
01:07:46,121 --> 01:07:51,432
私は薄情な人ではない
法人型
何の感情も持たない人。

1313
01:07:51,432 --> 01:07:55,607
私は妻であり母と娘です。

1314
01:07:56,241 --> 01:07:59,749
意味は分かりました
好きなものを持ち続けるために、

1315
01:07:59,749 --> 01:08:02,187
特に休日には。

1316
01:08:03,489 --> 01:08:04,559
ありがとう。

1317
01:08:04,559 --> 01:08:06,094
同時に、

1318
01:08:06,094 --> 01:08:09,301
私は数十億の企業のCOOです
ドル会社

1319
01:08:09,301 --> 01:08:12,407
誰がすでに上司に話しましたか
これは成立した取引だった。

1320
01:08:12,407 --> 01:08:15,213
分かりません
そこからどうやって抜け出すか。

1321
01:08:17,618 --> 01:08:21,893
さて、ほら、別れがあります
契約書の条項ですよね？

1322
01:08:21,893 --> 01:08:25,767
まあ、はい、でも付属しています
非常に高額な解散料。

1323
01:08:26,669 --> 01:08:28,740
本当にそれだけの余裕がありますか

1324
01:08:28,740 --> 01:08:30,978
ただ保存するためだけに
ドライブイン映画館？

1325
01:08:30,978 --> 01:08:33,415
きっとあるはずだ
他に私たちにできること。

1326
01:08:33,415 --> 01:08:37,457
まあ、来てもらえるなら
何かあれば嬉しいです
それを聞くために

1327
01:08:37,457 --> 01:08:40,396
しかしそれまでは、
ごめんなさい、ホールデン。

1328
01:08:49,481 --> 01:08:53,924
♪ 楽しいクリスマスをお過ごしください
楽しいクリスマスをお過ごしください♪

1329
01:08:53,924 --> 01:08:57,698
楽しいクリスマスをお過ごしください
そして明けましておめでとうございます♪

1330
01:08:57,698 --> 01:09:01,806
♪あなたに良い知らせです
どこにいても♪

1331
01:09:01,806 --> 01:09:06,716
♪クリスマスに良い知らせです
そして明けましておめでとうございます♪

1332
01:09:20,644 --> 01:09:22,715
おい！
そこにいます。

1333
01:09:22,715 --> 01:09:24,785
あなたが行くのではないかと心配していました
キャロルを見逃すために。

1334
01:09:24,785 --> 01:09:26,890
もうクリスマスが来たら
この場所で、

1335
01:09:26,890 --> 01:09:30,062
できると思います
名前を変更する
北極ドライブインへ。

1336
01:09:30,062 --> 01:09:32,433
とても楽しそうです。

1337
01:09:32,433 --> 01:09:33,770
そうです。

1338
01:09:33,770 --> 01:09:35,807
こういうのが必要なんです
今は楽しいです。

1339
01:09:35,807 --> 01:09:38,145
私は仕事をしてきました
一日中カミラの件について

1340
01:09:38,145 --> 01:09:39,815
そして私はまだ見つけていない
解決策。

1341
01:09:39,815 --> 01:09:41,251
もしかしたら無いかも？

1342
01:09:41,251 --> 01:09:43,055
つまり、ご存知の通り、

1343
01:09:43,055 --> 01:09:46,028
時にはどんなに辛くても
あなたは何かに取り組んでいます、

1344
01:09:46,028 --> 01:09:49,602
物事はいつもうまくいくとは限らない
あなたが望むように。

1345
01:09:49,602 --> 01:09:54,579
わかってる、信じて、わかってる、
しかし、財産法は難しいです。

1346
01:09:54,579 --> 01:09:56,248
ちょうど思ったときに
希望はありません、

1347
01:09:56,248 --> 01:09:58,887
あなたは何か小さなものを見つけます
文中のカンマのような

1348
01:09:58,887 --> 01:10:00,691
変更を主張できること
全体の意味。

1349
01:10:00,691 --> 01:10:03,128
それで取引も完了しました
元に戻せるでしょうか？

1350
01:10:03,128 --> 01:10:06,435
絶対に、
それはいつも起こります。うん。

1351
01:10:09,241 --> 01:10:12,480
本当に楽しんでいますね
あなた自身ですよね？

1352
01:10:12,480 --> 01:10:14,885
カミラのために戦っているのです。

1353
01:10:15,386 --> 01:10:17,725
私は、そうです。

1354
01:10:17,725 --> 01:10:22,000
彼女を助けたり、このすべてを...

1355
01:10:23,002 --> 01:10:25,807
と感じさせます
また目的ができた。

1356
01:10:27,176 --> 01:10:31,285
セイディ、えー、何かあるよ
言わなければなりません。

1357
01:10:31,285 --> 01:10:32,755
まずは私です。

1358
01:10:32,755 --> 01:10:36,629
たくさん考えてきました
私のクリスマスの欲しいものリストについて

1359
01:10:36,629 --> 01:10:38,299
そして...

1360
01:10:38,299 --> 01:10:41,338
これが好きすぎる
それを手放すこと。

1361
01:10:41,338 --> 01:10:44,845
作り方を考えてみます
それは動作します、何とかそれを実行するのを手伝ってください。

1362
01:10:44,845 --> 01:10:48,052
セイディ、
歴史的な委員会--

1363
01:10:48,052 --> 01:10:50,389
彼らは行きます
私たちに有利な判決を下すために。

1364
01:10:50,389 --> 01:10:52,126
彼らはそうしなければなりません、これを見てください！

1365
01:10:52,126 --> 01:10:54,130
これを見てください。

1366
01:10:55,032 --> 01:10:56,970
さあ、歌いましょう。

1367
01:11:07,725 --> 01:11:09,829
さて、契約書
かなり明確です。

1368
01:11:09,829 --> 01:11:14,939
彼らがあなたに何を言ったとしても
彼らは土地をどうするだろう、
彼らはやりたいことは何でもできます。

1369
01:11:15,540 --> 01:11:17,143
そしてそれから抜け出す方法はありませんか？

1370
01:11:17,143 --> 01:11:19,749
つまり、優秀な弁護士であれば、
通常、抜け穴が含まれています

1371
01:11:19,749 --> 01:11:21,919
または場合の終了句
何かが変わるけど…

1372
01:11:21,919 --> 01:11:24,925
- でも、この連絡は違うんですか？
- そうではないと思います。

1373
01:11:24,925 --> 01:11:28,232
もうこれは完全に
他の会社に有利になります。

1374
01:11:29,134 --> 01:11:32,808
でも他の選択肢もあるかもしれない
私たちが探索するために。

1375
01:11:32,808 --> 01:11:36,314
- のような？
- まだ分かりませんが...

1376
01:11:36,314 --> 01:11:39,454
重要な点は、
私は諦めていません

1377
01:11:39,454 --> 01:11:41,458
あなたもそうすべきではありません。

1378
01:11:42,493 --> 01:11:44,397
ありがとう。

1379
01:11:52,548 --> 01:11:55,219
- おお！
- ああ、おい、ホールデン！

1380
01:11:56,021 --> 01:11:58,793
ドライブインダイナーですよ。

1381
01:11:58,793 --> 01:12:00,496
ドライブインダイナー？

1382
01:12:00,496 --> 01:12:01,999
はぁ？

1383
01:12:01,999 --> 01:12:04,137
ルークがレストランを開いたら
日中はここで、

1384
01:12:04,137 --> 01:12:06,241
ドライブインとして保管しています
夜の劇場、

1385
01:12:06,241 --> 01:12:08,546
何をすべきかは解決しました
勝てば問題。

1386
01:12:08,546 --> 01:12:10,049
- 素晴らしい。
- うん。

1387
01:12:10,049 --> 01:12:12,186
やあ、また忙しい夜だ。

1388
01:12:12,186 --> 01:12:15,426
はい、はい、そんな感じです
町全体が現れた。

1389
01:12:15,426 --> 01:12:18,265
- 最後に！
- ああ、あの、これを受け取ってもらえますか
市長に？

1390
01:12:18,265 --> 01:12:20,771
- ああ、ボビーはここにいるの？
- はい、4列目です。

1391
01:12:21,138 --> 01:12:24,444
えっと…大丈夫ですか？

1392
01:12:24,444 --> 01:12:26,481
うん。

1393
01:12:30,624 --> 01:12:31,993
- わかった。
- 彼はそれが気に入りましたか？

1394
01:12:31,993 --> 01:12:33,328
はい、彼はそうしました。

1395
01:12:41,144 --> 01:12:42,881
おい。

1396
01:12:45,086 --> 01:12:46,321
それで、どう思いますか？

1397
01:12:46,321 --> 01:12:48,325
食べ物を食べてもいいですか
言う前に？

1398
01:12:48,325 --> 01:12:50,029
いいえ。

1399
01:12:50,664 --> 01:12:52,568
感動しました。

1400
01:12:54,605 --> 01:12:56,408
今はどうでしょうか？

1401
01:12:56,408 --> 01:12:58,112
うーん、まだ感動してる

1402
01:12:58,112 --> 01:13:00,817
そしてそうでなくてごめんなさい
知らせる
会議について

1403
01:13:00,817 --> 01:13:03,455
しかし私はまだ思っています
私たちは正しいことをしました。

1404
01:13:06,128 --> 01:13:09,234
ボビー、あなたは私のことを知っていましたね
子供の頃から。

1405
01:13:09,234 --> 01:13:13,510
私はいつもビジネスのことを考えてきました
そして私はそんなタイプの男ではない
巻き込まれるのは誰ですか

1406
01:13:13,510 --> 01:13:18,118
クリスマスマジックのようなもので
奇跡でも何でも
そのように

1407
01:13:18,118 --> 01:13:20,991
でも周りを見回してみてください。

1408
01:13:20,991 --> 01:13:23,930
認めなければなりません
これは魔法です、

1409
01:13:23,930 --> 01:13:27,136
それが何をしているのか見てください
この街のために。

1410
01:13:27,571 --> 01:13:31,712
実は、ホールデン、あなたはそうしていないのです
常にビジネスのことを考えていました。

1411
01:13:32,748 --> 01:13:37,290
あなたはかつて物事を信じていました
私たちが子供の頃のクリスマスのように

1412
01:13:37,290 --> 01:13:40,129
そしてあなたは得ました
あなたの心は傷つきました。

1413
01:13:41,164 --> 01:13:43,570
そして、私は見たくないでしょう
それがまた起こる。

1414
01:13:48,045 --> 01:13:49,280
こんにちは？はい。

1415
01:13:49,280 --> 01:13:52,053
折り返しお電話いただきありがとうございます。

1416
01:13:56,261 --> 01:13:58,365
ねえ、ホールデンを見たことがありますか？

1417
01:13:58,365 --> 01:14:01,271
- ああ、彼が向かっていくのを見たところだ
チケット売り場へ。
- おお。

1418
01:14:01,271 --> 01:14:04,377
彼はどう思いましたか
あなたの壮大な計画の
ドライブインをオープンするために？

1419
01:14:04,377 --> 01:14:07,083
私たちにはその機会がなかった
将来のことはまだ話します。

1420
01:14:07,083 --> 01:14:09,487
あなたのものですか、それともドライブインですか？

1421
01:14:09,487 --> 01:14:10,690
停止。

1422
01:14:10,690 --> 01:14:12,961
ほら、ホールデンは違うよ…

1423
01:14:12,961 --> 01:14:17,370
つまり、いずれにしても、
きっと彼はまだ行くよ
これがすべて終わったら出発します。

1424
01:14:17,370 --> 01:14:19,307
それは彼のためですか？

1425
01:14:19,307 --> 01:14:21,178
うん。

1426
01:14:22,981 --> 01:14:24,083
サメの靴下？

1427
01:14:24,083 --> 01:14:26,488
はい、長い話です。

1428
01:14:26,488 --> 01:14:28,358
- わかった。
- アデル！

1429
01:14:28,358 --> 01:14:32,366
こんにちは、セイディ、イブ、こんにちは、
ああ、メリークリスマス。

1430
01:14:32,366 --> 01:14:34,605
- メリークリスマス、アデル。
- メリークリスマス！

1431
01:14:34,605 --> 01:14:37,343
来ると決めてくれて本当に嬉しいです
私たちが何をしたか見てみましょう。

1432
01:14:37,343 --> 01:14:41,519
まあ、認めざるを得ない
とても楽しいです。

1433
01:14:42,153 --> 01:14:44,390
そしてとても嬉しいです
難しい感情はありません。

1434
01:14:44,390 --> 01:14:45,927
何について？

1435
01:14:45,927 --> 01:14:47,998
私たちが会議を繰り上げたということです。

1436
01:14:47,998 --> 01:14:50,269
私たちが取り壊すことに投票したこと
ドライブイン

1437
01:14:50,269 --> 01:14:52,975
彼らが建設できるように
配送センター。

1438
01:14:52,975 --> 01:14:54,778
何？

1439
01:14:55,446 --> 01:15:00,022
ああ、いや、私は思った
ホールデンならそう言っただろう。

1440
01:15:01,157 --> 01:15:03,328
ホールデンはこのことを知っていますか？

1441
01:15:04,732 --> 01:15:07,303
えー、大変申し訳ございません。

1442
01:15:10,877 --> 01:15:12,848
すみません。

1443
01:15:13,516 --> 01:15:18,593
コンマすらない
あるいは何もない、そうではありません...

1444
01:15:18,593 --> 01:15:21,766
なんだ、だからあなたは私に言うのですか
この接点は気密性だけですか？

1445
01:15:22,901 --> 01:15:25,707
はい、はい、ありがとう、はい。

1446
01:15:26,576 --> 01:15:28,580
- おい。
- おい。

1447
01:15:28,580 --> 01:15:31,051
さっきアデルに出会ったんだ。

1448
01:15:32,788 --> 01:15:35,159
- おお。
- どうしてこんなことができるのですか？

1449
01:15:35,159 --> 01:15:36,662
私はこれをしませんでした、わかりました。

1450
01:15:36,662 --> 01:15:39,367
こちらはボビーとアデルでした
彼らはある種の取引をした

1451
01:15:39,367 --> 01:15:41,772
そして私は何も知りませんでした
それがすでに完了するまで。

1452
01:15:41,772 --> 01:15:43,442
で、いつ分かりましたか？

1453
01:15:44,143 --> 01:15:45,379
昨日。

1454
01:15:45,379 --> 01:15:48,452
そしてあなたは気にしませんでした
教えてください。

1455
01:15:48,452 --> 01:15:49,788
しようとしていたのです。

1456
01:15:50,356 --> 01:15:52,561
みたいな気がする
もっと頑張れたかもしれない。

1457
01:15:52,561 --> 01:15:53,830
セイディ、ごめんなさい。

1458
01:15:53,830 --> 01:15:56,268
あとどれくらい時間がありますか？

1459
01:15:57,169 --> 01:15:59,140
今夜。

1460
01:16:00,409 --> 01:16:01,579
おお。

1461
01:16:04,117 --> 01:16:05,687
終わりました。

1462
01:16:06,221 --> 01:16:08,292
これはすべて無駄でした。

1463
01:16:10,095 --> 01:16:12,066
セイディ…

1464
01:16:12,066 --> 01:16:15,607
これはいつもそうなるだろう
ロングショットですよね？

1465
01:16:15,607 --> 01:16:19,013
そして私たちは自分自身を許しました
魔法に巻き込まれる
映画の

1466
01:16:19,013 --> 01:16:22,854
そしてクリスマスの精神
でもほら、エクセルシアはいつも
勝つつもりだ。

1467
01:16:22,854 --> 01:16:24,257
これは幻想です。

1468
01:16:24,257 --> 01:16:26,428
分かりました、大声ではっきりと。

1469
01:16:26,428 --> 01:16:28,231
メリークリスマス。

1470
01:16:54,785 --> 01:16:56,589
早起きですね。

1471
01:16:57,323 --> 01:17:02,166
セイディ、君はずっと見つめていたよ
カミラとの契約はノンストップで
ドライブインが閉店してから。

1472
01:17:04,337 --> 01:17:07,678
クリスマスまであと３日ですが、
ハニー、休憩が必要です。

1473
01:17:09,380 --> 01:17:11,585
あなたはおそらく正しいでしょう。

1474
01:17:12,053 --> 01:17:14,625
見つからない
とにかく役立つものは何でも。

1475
01:17:14,625 --> 01:17:18,265
農園を救えない
救えなかったのと同じように
ドライブイン。

1476
01:17:18,265 --> 01:17:20,603
それでホールデンと話しましたか？

1477
01:17:21,572 --> 01:17:23,075
いいえ。

1478
01:17:23,075 --> 01:17:26,114
つまり、彼は電話とテキストメッセージを送りました
数回

1479
01:17:26,114 --> 01:17:28,619
しかし私は彼と話すことができません。

1480
01:17:28,619 --> 01:17:32,994
セイディ、やってないの？
まさに彼があなたにしたこと
子供の頃は？

1481
01:17:32,994 --> 01:17:35,032
- これは違います。
-そうですか？

1482
01:17:35,032 --> 01:17:36,569
アデルがマリーに言ったから

1483
01:17:36,569 --> 01:17:39,675
彼が本当に知らなかったこと
歴史的な委員会の投票。

1484
01:17:39,675 --> 01:17:43,315
彼は方法を見つけようとしていた
ドライブインを救うために
あなたがそうであったように。

1485
01:17:43,315 --> 01:17:46,354
わかった、でもママ、彼は成功したよ
本当に明確

1486
01:17:46,354 --> 01:17:49,360
もう終わった、すべてが。

1487
01:17:50,697 --> 01:17:53,870
だからできない・・・できない
ある種の大きな別れ。

1488
01:17:53,870 --> 01:17:57,443
私はただ…ただ受け取る必要があるだけです
自分を大事にして手放してください。

1489
01:17:57,443 --> 01:18:01,986
本当にそうではありませんか
奇跡の前に諦める？

1490
01:18:04,257 --> 01:18:08,198
お母さん、どうしてわかるの？
間の違い
諦めて手放しますか？

1491
01:18:08,933 --> 01:18:10,837
それは状況によります...

1492
01:18:11,672 --> 01:18:14,210
まだありますか
起こる奇跡?

1493
01:18:16,816 --> 01:18:18,953
わからない。

1494
01:18:21,191 --> 01:18:23,428
これらは報道関係者向けです
明日はカンファレンス。

1495
01:18:23,428 --> 01:18:25,700
大きいのを使ってみましょう
背景として。

1496
01:18:25,700 --> 01:18:27,838
- はは。
- うん。

1497
01:18:27,838 --> 01:18:29,575
大好きです。

1498
01:18:30,142 --> 01:18:31,612
- ホールデン？
- はぁ？

1499
01:18:31,612 --> 01:18:34,618
ああ、そうそう、
彼らは素晴らしく見えます。

1500
01:18:35,687 --> 01:18:37,724
そしてあなたはこれをやりたいのです
明日は？

1501
01:18:37,724 --> 01:18:40,162
そうですね、やりたいですね。
クリスマス前に、

1502
01:18:40,162 --> 01:18:42,534
私たちは町全体をあげます
大きなプレゼント。

1503
01:18:42,968 --> 01:18:45,272
それで、あなたには...私が必要ですか？

1504
01:18:45,807 --> 01:18:48,980
はい、ブレニントンは確認する必要があります
あなたがこれに参加していることを。

1505
01:18:49,715 --> 01:18:53,054
ボビー、ちょっと一言いいですか
ホールデンと一緒に？

1506
01:18:53,054 --> 01:18:54,958
ああ、確かに。

1507
01:18:56,996 --> 01:18:59,835
それで、私たちはどこにいるのでしょうか？

1508
01:19:01,705 --> 01:19:03,275
わからない。

1509
01:19:04,010 --> 01:19:08,753
あなたは気づいています
今すぐ撤退すれば、
すべてを失うことになります。

1510
01:19:08,753 --> 01:19:10,355
知っている。

1511
01:19:10,355 --> 01:19:13,495
ケンドラ、私はまだ考えています
ここで解決策を見つけることができます

1512
01:19:13,495 --> 01:19:15,199
それはそうなるだろう
みんな幸せ。

1513
01:19:15,199 --> 01:19:18,271
奇跡が必要だろう
みんなを幸せにするために

1514
01:19:18,271 --> 01:19:22,012
そして少し遅れました
奇跡の日に。

1515
01:20:04,965 --> 01:20:06,334
おい。

1516
01:20:06,936 --> 01:20:08,706
お越しいただきありがとうございます。

1517
01:20:09,307 --> 01:20:11,110
あなたは照明を元に戻しました。

1518
01:20:11,110 --> 01:20:12,681
うん。

1519
01:20:13,348 --> 01:20:16,054
ええ、ええ、したかったのですが…

1520
01:20:16,755 --> 01:20:19,661
取るべきだと思ったんだ
最後にもう一度見てみましょう。

1521
01:20:19,661 --> 01:20:21,665
うん。

1522
01:20:27,644 --> 01:20:29,715
彼らは保持しています
明日は記者会見

1523
01:20:29,715 --> 01:20:32,419
エクセルシアとの契約を発表する。

1524
01:20:32,419 --> 01:20:36,127
- クリスマスの 2 日前。
- うん。

1525
01:20:37,631 --> 01:20:40,435
本当に、本当にごめんなさい、セイディ。

1526
01:20:40,435 --> 01:20:43,008
- 謝る必要はありません。
- いいえ、そうです。

1527
01:20:43,008 --> 01:20:44,912
何も知らなかった

1528
01:20:44,912 --> 01:20:47,817
ボビーとアデルは何をしていたか
でももし知っていたらそうするだろう-

1529
01:20:47,817 --> 01:20:50,690
わかってる、わかってる、信じてる、
そしてあなたは正しかった。

1530
01:20:50,690 --> 01:20:54,798
ある種のことに巻き込まれてしまいました
奇跡を願うファンタジー。

1531
01:20:54,798 --> 01:20:57,202
いや、いや、セイディ、
それは言わないでください。

1532
01:20:57,202 --> 01:20:59,140
あなたは巻き込まれませんでした
幻想の中で。

1533
01:21:00,008 --> 01:21:03,048
あなたはクリスマスの魔法をもたらしました
ブレニントンに戻ります。

1534
01:21:04,851 --> 01:21:07,891
あなたは私を信じさせてくれました
またこのドライブインで。

1535
01:21:12,667 --> 01:21:14,638
父さんも気に入ってただろうね。

1536
01:21:14,638 --> 01:21:18,078
- 彼はそうするだろうと思います。
- うん。

1537
01:21:18,078 --> 01:21:20,315
でもただやっただけじゃない
彼のために。

1538
01:21:20,315 --> 01:21:23,288
ホールデン、このドライブインは
私たちの場所、

1539
01:21:23,288 --> 01:21:25,192
それは私たちの映画でした。

1540
01:21:26,094 --> 01:21:31,070
一旦終わってしまいましたが…
ただ耐えられない
もう一度終わりを見るために。

1541
01:21:32,273 --> 01:21:34,210
もしかしたらその必要はないかもしれません。

1542
01:21:34,210 --> 01:21:35,813
どういう意味ですか？

1543
01:21:35,813 --> 01:21:38,619
エクセルシアに電話してみます
そして、取引が終了したことを伝えます。

1544
01:21:38,619 --> 01:21:41,324
何？それはできません、
それはできません。

1545
01:21:41,324 --> 01:21:43,228
- なぜだめですか？
- 財産法を知っているので、

1546
01:21:43,228 --> 01:21:45,499
それは一つのことでした
委員会は「ノー」と言った
でも彼らは「はい」と言いました

1547
01:21:45,499 --> 01:21:47,069
つまり、壊れた場合
連絡先

1548
01:21:47,069 --> 01:21:49,106
多額のお金を失う可能性があります、
ビジネスを失う可能性があります

1549
01:21:49,106 --> 01:21:51,210
ああ、セイディ、欲しくない
私たちの映画はどちらかで終わります。

1550
01:22:04,503 --> 01:22:06,140
おお！おい！

1551
01:22:07,644 --> 01:22:09,447
どうしたの？

1552
01:22:09,447 --> 01:22:12,520
さて、カミラと私
ライトがついたのを見た
そして私たちはあなたのお母さんに電話しました。

1553
01:22:12,520 --> 01:22:15,827
ああ、あなたがここにいるのは知っていました
それで私はいくつか電話をかけました。

1554
01:22:15,827 --> 01:22:17,664
それから彼らはいくつか電話をかけてきました。

1555
01:22:17,664 --> 01:22:21,371
私たちは皆、さよならを言いたかったのです
ドライブインへ。

1556
01:22:21,371 --> 01:22:22,841
- ああ...
- 私たちはあなたが最善を尽くしたことを知っています、

1557
01:22:22,841 --> 01:22:26,080
あなたが頑張っているのと同じように
私の土地を救うために。

1558
01:22:26,080 --> 01:22:29,353
さあ、皆さん、まだ終わっていません。

1559
01:22:29,353 --> 01:22:31,491
私たちは戦い続けるつもりです
開いたままにするために。

1560
01:22:31,491 --> 01:22:33,228
- 何？
- うん。

1561
01:22:33,228 --> 01:22:34,631
保管するつもりです
あなたのために戦って、

1562
01:22:34,631 --> 01:22:36,134
どれだけ時間がかかっても

1563
01:22:36,134 --> 01:22:37,436
1分ほどかかるかもしれません。

1564
01:22:37,436 --> 01:22:38,639
その契約はもうすぐです
あなたの弁護士のように

1565
01:22:38,639 --> 01:22:40,242
働いていました
反対側のために。

1566
01:22:40,242 --> 01:22:41,545
それは驚くべきことではないと思います

1567
01:22:41,545 --> 01:22:43,348
検討中
彼らは彼を推薦した。

1568
01:22:44,283 --> 01:22:49,594
待て、会社
あなたは土地を売った
弁護士を推薦しましたか？

1569
01:22:50,930 --> 01:22:53,569
彼がそうしたことがあるかどうか知っていますか
彼らのための仕事はありますか？

1570
01:22:53,569 --> 01:22:56,842
彼は彼らのために働いていると言いました
いつも、

1571
01:22:56,842 --> 01:23:00,115
だから彼は本当に馴染み深い人だった
彼らの連絡先と一緒に。

1572
01:23:00,115 --> 01:23:01,417
彼はそれは良いことだと言いました。

1573
01:23:01,417 --> 01:23:04,858
それは私たちにとって良いことなのですが、
それは利益相反です。

1574
01:23:04,858 --> 01:23:06,962
そうなると契約が無効になる可能性があります。

1575
01:23:08,566 --> 01:23:11,605
土地はどれくらい
エクセルシアは必要ですか？

1576
01:23:11,605 --> 01:23:14,945
14エーカー、長い私道、
たくさんの木々。

1577
01:23:16,381 --> 01:23:19,286
そして、私たちの奇跡もあります。

1578
01:23:21,023 --> 01:23:23,194
ええと、番号はありますか
その弁護士のために？

1579
01:23:23,194 --> 01:23:25,633
彼に与える時が来たと思う
電話して再交渉する
あなたの契約書。

1580
01:23:25,633 --> 01:23:27,804
私を捕まえられると思いますか
この中から？

1581
01:23:27,804 --> 01:23:31,411
彼はそれを望んでいないでしょう
州法廷による捜査
はい、できると思います。

1582
01:23:31,411 --> 01:23:34,584
これは素晴らしいニュースです!

1583
01:23:35,553 --> 01:23:37,189
あなたは素晴らしいです。

1584
01:23:37,189 --> 01:23:38,926
うん。

1585
01:23:41,732 --> 01:23:44,236
そこで、嬉しいお知らせをさせていただきます
エクセルシアが建てるのは

1586
01:23:44,236 --> 01:23:48,244
彼らの新しいディストリビューション
ここの中心
ブレニントンで。

1587
01:23:52,219 --> 01:23:55,492
こちらはCOOです
ケンドラ・オールドストンと
彼女はあなたにもっと話すつもりです。

1588
01:23:55,492 --> 01:23:57,329
市長さん、ありがとうございました。

1589
01:23:57,329 --> 01:23:59,300
私たちはとても興奮しています
このセンターについて

1590
01:23:59,300 --> 01:24:03,141
そしてさらに興奮したのは
どこに建てられるの、ホールデン。

1591
01:24:03,141 --> 01:24:05,078
はい、ええと、ありがとう、ケンドラ。

1592
01:24:05,078 --> 01:24:09,988
発表できるのがとても楽しみです
Excelsia ディストリビューション
センターが建設されます

1593
01:24:09,988 --> 01:24:15,833
これから進む土地に
皆さんにとってもよく知られた、
でもセイディに説明してもらいましょう。

1594
01:24:16,735 --> 01:24:20,308
にあります
メンドーサ家の樹木農園。

1595
01:24:24,483 --> 01:24:26,789
素早い考えのおかげで

1596
01:24:26,789 --> 01:24:29,694
そして最後の瞬間の奇跡、

1597
01:24:29,694 --> 01:24:32,466
Excelsia が構築されます
そこに私たちのセンターがあります

1598
01:24:32,466 --> 01:24:37,644
そして残りの土地は
ハイキングコースとして保存されている

1599
01:24:37,644 --> 01:24:39,948
そしてピクニック場

1600
01:24:39,948 --> 01:24:43,589
そして呼ばれるだろう
メンドーサファミリーパーク。

1601
01:24:46,060 --> 01:24:50,937
そしてマッカーシードライブイン
オープンしたままになります。

1602
01:24:52,072 --> 01:24:53,642
一年中。

1603
01:24:56,982 --> 01:25:00,590
さあ、観に行きたい人は
クリスマス映画
今夜私たちと一緒に?

1604
01:25:20,730 --> 01:25:22,734
大事な日ですね？

1605
01:25:23,334 --> 01:25:26,007
新規契約おめでとうございます
エクセルシアと。

1606
01:25:26,007 --> 01:25:28,077
ケンドラもそうだったような気がする
本当にあなたに感銘を受けました。

1607
01:25:28,077 --> 01:25:31,518
しー、頑張ってるよ
映画を見るために。

1608
01:25:36,695 --> 01:25:39,099
あなたもおめでとうございます。

1609
01:25:41,037 --> 01:25:44,243
ああ、わかってるよ
私のクリスマスの願いは？

1610
01:25:45,513 --> 01:25:48,151
ケープを再び見つけたとき。

1611
01:25:58,438 --> 01:26:00,977
メリークリスマス、ホールデン。

1612
01:26:02,513 --> 01:26:04,416
メリークリスマス、セイディ。

1613
01:26:07,724 --> 01:26:10,796
記録のために、
あなたが最初に私にキスしたのよ。

1614
01:26:10,796 --> 01:26:13,201
ああ、わかっています。

1615
01:26:23,822 --> 01:26:26,995
拡散する